Belles - Hervé Vilard перевод на немецкий

Belles

Belles
M.Héron, M.Jouveaux, H.Vilard

Belles,
À 15 ans, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
Belles,
Elles pleurent pour qu'on les aime
Mais à la moindre peine
Elles deviennent rebelles, belles

J'ai tant besoin de tendresse
De les aimer, les couvrir de caresses
Et m'endormir tout auprès d'elles
Elles n'ont pas su me comprendre
Alors je crie à qui veut bien m'entendre

Je crie, je crie, j'appelle

Belles,
À 20ans, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
J'irai au bout du monde
Pour une brune ou blonde
Plus rien ne m'arrêtera, je l'avoue
Et je veux vivre enchaîné
Heureux comme au premier amour

Belles,
Je veux que tu sois belle
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
Et aujourd'hui quand je pense
Que chaque fois j'ai laissé passer ma chance
Moi qui ne vivait que pour elles
Elles n'ont pas su me comprendre
Alors, je crie à qui veut bien m'entendre

Je crie, je crie, j'appelle

Belles,
À tout âge, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles

Belles,
À tout âge, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel

Belles, belles, belles, belles, belles.

Schöne

Schöne
M.Héron, M.Jouveaux, H.Vilard

Schöne,
Mit 15 sind sie schön
In Jeans oder Spitze
Schwarzhaarig, honigblond, schön
Schöne,
Sie weinen, um geliebt zu werden
Doch beim geringsten Kummer
Werden sie rebellisch, schön

Ich brauche so viel Zärtlichkeit
Sie zu lieben, mit Zärtlichkeit zu überschütten
Und neben ihnen einzuschlafen
Sie haben mich nicht verstanden
Also schreie ich zu allen, die mich hören wollen

Ich schreie, ich schreie, ich rufe

Schöne,
Mit 20 sind sie schön
In Jeans oder Spitze
Schwarzhaarig, honigblond, schön
Ich gehe ans Ende der Welt
Für eine Brünette oder Blonde
Nichts wird mich aufhalten, ich gestehe es
Und ich möchte gefesselt leben
Glücklich wie bei der ersten Liebe

Schöne,
Ich will, dass du schön bist
In Jeans oder Spitze
Schwarzhaarig, honigblond, schön
Und heute, wenn ich daran denke
Dass ich jedes Mal meine Chance verpasst habe
Ich, der nur für sie lebte
Sie haben mich nicht verstanden
Also schreie ich zu allen, die mich hören wollen

Ich schreie, ich schreie, ich rufe

Schöne,
In jedem Alter sind sie schön
In Jeans oder Spitze
Schwarzhaarig, honigblond, schön

Schöne,
In jedem Alter sind sie schön
In Jeans oder Spitze
Schwarzhaarig, honigblond

Schöne, schöne, schöne, schöne, schöne.