Текст и перевод песни Hervé Vilard - Belles

Belles

Belles
M.Héron, M.Jouveaux, H.Vilard

Belles,
À 15 ans, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
Belles,
Elles pleurent pour qu'on les aime
Mais à la moindre peine
Elles deviennent rebelles, belles

J'ai tant besoin de tendresse
De les aimer, les couvrir de caresses
Et m'endormir tout auprès d'elles
Elles n'ont pas su me comprendre
Alors je crie à qui veut bien m'entendre

Je crie, je crie, j'appelle

Belles,
À 20ans, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
J'irai au bout du monde
Pour une brune ou blonde
Plus rien ne m'arrêtera, je l'avoue
Et je veux vivre enchaîné
Heureux comme au premier amour

Belles,
Je veux que tu sois belle
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles
Et aujourd'hui quand je pense
Que chaque fois j'ai laissé passer ma chance
Moi qui ne vivait que pour elles
Elles n'ont pas su me comprendre
Alors, je crie à qui veut bien m'entendre

Je crie, je crie, j'appelle

Belles,
À tout âge, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel, belles

Belles,
À tout âge, elles sont belles
En jeans ou en dentelles
Cheveux noirs, cheveux miel

Belles, belles, belles, belles, belles.

Красавицы

Красавицы
M.Héron, M.Jouveaux, H.Vilard

Красавицы,
В 15 лет вы так прекрасны
В джинсах или в кружевах,
С черными, медовыми волосами, красавицы,
Красавицы,
Вы плачете, чтобы вас любили,
Но при малейшей обиде
Вы становитесь непокорными, красавицы,

Я так нуждаюсь в нежности,
Любить вас, осыпать ласками
И заснуть рядом с вами.
Вы не смогли меня понять,
Поэтому я кричу всем, кто хочет меня услышать,

Я кричу, кричу, зову,

Красавицы,
В 20 лет вы так прекрасны
В джинсах или в кружевах,
С черными, медовыми волосами, красавицы,
Я пойду на край света
За брюнеткой или блондинкой,
Ничто меня не остановит, признаюсь,
И я хочу жить в плену,
Счастливым, как в первую любовь.

Красавицы,
Я хочу, чтобы ты была красивой
В джинсах или в кружевах,
С черными, медовыми волосами, красавица,
И сегодня, когда я думаю,
Что каждый раз я упускал свой шанс,
Я, который жил только ради вас,
Вы не смогли меня понять,
Поэтому я кричу всем, кто хочет меня услышать,

Я кричу, кричу, зову,

Красавицы,
В любом возрасте вы прекрасны
В джинсах или в кружевах,
С черными, медовыми волосами, красавицы,

Красавицы,
В любом возрасте вы прекрасны
В джинсах или в кружевах,
С черными, медовыми волосами,

Красавицы, красавицы, красавицы, красавицы, красавицы.