Butterfly Kiss - Hervé Vilard перевод на немецкий

Butterfly Kiss

Tu sais, quand la nuit est propice
Dans tes rêves, je glisse
Un butterfly kiss

Je t'aime, quand tu restes docile
Aux battements de cils
D'un butterfly kiss

Je suis, le papillon léger
Qui te fait des baisers
Quand tu rêves

Le feu de mes cils sur tes lèvres
Est doux, c'est merveilleux
Et tu ouvres les yeux
L'amour qui nous donne la fièvre
Fait parfois sacrifice
Pour un butterfly kiss

J'adore quand la nuit est propice
Te couvrir quand tu dors
De butterfly kiss
Je t'aime quand tu restes docile
Aux battements de cils
D'un butterfly kiss
Baisers
D'un papillon léger
De tes lèvres à tes cils
Sur un fil

Le feu de mes cils sur tes lèvres
Est doux, c'est merveilleux
Et tu ouvres les yeux
{Ad lib:}
L'amour qui nous donne la fièvre
Fait parfois sacrifice
Pour un butterfly kiss

Schmetterlingskuss

Du weißt, wenn die Nacht uns verwöhnt
In deinen Träumen schwebe ich
Mit einem Schmetterlingskuss

Ich liebe dich, wenn du still bleibst
Für das Flügelschlagen
Eines Schmetterlingskusses

Ich bin der leichte Schmetterling
Der dir Küsse schenkt
Wenn du träumst

Die Hitze meiner Wimpern auf deinen Lippen
Ist sanft, es ist wunderbar
Und du öffnest die Augen
Die Liebe, die uns Fieber schenkt
Opfert sich manchmal
Für einen Schmetterlingskuss

Ich liebe es, wenn die Nacht uns verwöhnt
Dich zu bedecken, wenn du schläfst
Mit Schmetterlingsküssen
Ich liebe dich, wenn du still bleibst
Für das Flügelschlagen
Eines Schmetterlingskusses
Küsse
Von einem leichten Schmetterling
Von deinen Lippen zu deinen Wimpern
Auf einem Seil

Die Hitze meiner Wimpern auf deinen Lippen
Ist sanft, es ist wunderbar
Und du öffnest die Augen
{Ad lib:}
Die Liebe, die uns Fieber schenkt
Opfert sich manchmal
Für einen Schmetterlingskuss