Текст и перевод песни Hervé Vilard - Capri c'est fini (Live à L'Olympia / 1980)

Capri c'est fini (Live à L'Olympia / 1980)

Nous n'irons plus jamais,
Où tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années,
Nous n'irons plus jamais,
Ce soir c'est plus la peine,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années;
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Nous n'irons plus jamais,
Où tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années;
Parfois je voudrais bien,
Te dire recommençons,
Mais je perds le courage,
Sachant que tu diras non.
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Nous n'irons plus jamais,
Mais je me souviendrais,
Du premier rendez-vous,
Que tu m'avais donné,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années,
Nous n'irons plus jamais,
Plus jamais, plus jamais.
Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, oh c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Oh capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.
Oh capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Capri is Over (Live at the Olympia / 1980)

We will never go again,
Where you told me I love you,
We'll never go again,
Like other years,
We will never go again,
Tonight it's no use,
We will never go again,
Like other years;
Capri, it's over,
And to think that it was the city
Of my first love,
Capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.
Capri, it's over,
And to think that it was the city
Of my first love,
Capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.

We will never go again,
Where you told me I love you,
We'll never go again,
Like other years;
Sometimes I would like to say,
Let's start over,
But I lose my courage,
Knowing that you will say no.
Capri, it's over,
And to think that it was the city
Of my first love,
Capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.
Capri, it's over,
And to think that it was the city
Of my first love,
Capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.

We will never go again,
But I will remember,
The first date,
That you gave me,
We will never go again,
Like other years,
We will never go again,
Never again, never again.
Capri, it's over,
And to think that it was the city
Of my first love,
Capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.
Capri, oh it's over,
And to think that it was the city
Of my first love,
Capri, oh it's over,
I don't believe
I will ever go back there.

Oh capri, oh it's over,
And to think that it was the city
Of my first love
Oh capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.
Oh capri, oh it's over,
And to think that it was the city
Of my first love
Oh capri, it's over,
I don't believe
I will ever go back there.