Текст и перевод песни Hervé Vilard - Chère Laura

Chère Laura

3, rue Balzac, cinquième, sous les toits
Y a des gens, y a d′ la joie chez Laura
Quelques verres de champagne pour entrer
Et puis tu as l'Espagne sur canapé
Même si tu viens tout seul, chère Laura
Ne te f′ra pas la gueule, elle aura
Des Vénus, des marquises. C'est toi le roi
Chez Laura

J'ai dansé sur les tables
Et j′ai lancé mon verre sur des miroirs
Ah les filles! Ah les femmes!
J′ai vécu comme un tsar
Chez Laura, chez Laura

Il y a du beau monde, ça va d' soi
Car elle connaît tout le monde, cette Laura
Monsieur l′ préfet et sa jambe de bois
Même que madame est là, madame elle boit
Y a toujours du bonheur chez Laura
Des volés, des voleurs, mais ça va
Des Vénus des marquises, c'est toi le roi
Chez Laura

J′ai roulé sous les tables
Et j'ai brisé mon verre sur des miroirs
Ah les filles! Ah les femmes!
J′ai vécu comme un tsar
Chez Laura, chez Laura

3, rue Balzac, cinquième, sous les toits
Y a des gens, y a d' la joie chez Laura
Quelques verres de champagne pour entrer
Et puis tu as l'Espagne sur canapé
Même si tu viens tout seul, chère Laura
Ne te f′ra pas la gueule, elle aura
Des Vénus, des marquises. C′est toi le roi
Chez Laura

Chère Laura

3, Balzac Street, fifth floor, under the roofs
There are people, there is joy at Laura's
A few glasses of champagne to get in
And then you have Spain on the couch
Even if you come alone, dear Laura
She won't make fun of you, she will have
Venuses, marquises. You are the king
At Laura's

I danced on the tables
And I threw my glass at mirrors
Oh, the girls! Oh, the women!
I lived like a tsar
At Laura's, at Laura's

There are fine people, that goes without saying
Because she knows everyone, this Laura
Monsieur le Prefect and his wooden leg
Even Madame is there, Madame drinks
There is always happiness at Laura's
Thieves, robbers, but that's okay
Venuses, marquises, you are the king
At Laura's

I rolled under the tables
And I broke my glass on mirrors
Oh, the girls! Oh, the women!
I lived like a tsar
At Laura's, at Laura's

3, Balzac Street, fifth floor, under the roofs
There are people, there is joy at Laura's
A few glasses of champagne to get in
And then you have Spain on the couch
Even if you come alone, dear Laura
She won't make fun of you, she will have
Venuses, marquises. You are the king
At Laura's