Claire - Hervé Vilard перевод на немецкий

Claire

Depuis qu'on t'a balancée
Sur les affiches, les écrans
Avec un t-shirt mouillé
Au milieu de l'océan
J'te jure qu'j'en entends parler
Et j'te dis pas tout c'que j'entends

C'est fou la publicité
C'que ça fait rêver les gens
Partout on doit t'inviter
Partout t'es au premier rang
Entre Johnny et Drucker
T'es la plus belle, t'es la plus fière

Claire au soleil par-dessus les barrières
T'étais là, nue sous un pull-over
Y a longtemps qu'j'ai pas vu ta lumière
Claire, j'ai de toi des matins de fougères
Des secrets, des sourires, des repaires
Plus j'te vois plus ça va, pour quoi faire?
Y a des mois qu'tu viens plus, Claire

C'est la vie, c'est la pluie, c'est le passé
Oh, Claire
Nos deux coeurs sur un arbre gravés
S'effaçaient

Avec le bleu de tes yeux
On vend tous les paysages
On te suivrait où tu veux
Avec ou sans maquillage
J'te trouve à tomber par terre
En première page de Marie-Claire

Claire, au soleil par-dessus les barrières
T'étais là nue sous un pull-over
Y a longtemps qu'j'ai pas vu ta lumière
Y a longtemps qu'tu viens plus, Claire
J'ai de toi des matins de fougères
Des secrets, des sourires, des repaires
Plus j'te vois plus ça va, pour quoi faire?
Y a longtemps qu'j'te vois plus, Claire
Oh, oh, Claire

C'est la vie, c'est la pluie, c'est le passé
Nos deux coeurs sur un arbre gravés
Y a longtemps qu'tu viens plus, Claire
Au soleil par-dessus les barrières
T'étais là, nue sous un pull-over
Y a longtemps qu'j'ai pas vu ta lumière
Y a longtemps qu'tu viens plus, Claire
J'ai de toi...

Claire

Seit man dich auf Plakate geworfen hat
Auf die Leinwände, die Bildschirme
Mit einem nassen T-Shirt
Mitten im Ozean
Ich schwöre, ich höre darüber reden
Und ich sag dir nicht alles, was ich hör

Es ist verrückt, die Werbung
Was sie die Leute träumen lässt
Überall muss man dich einladen
Überall bist du in der ersten Reihe
Zwischen Johnny und Drucker
Bist du die Schönste, die Stolzeste

Claire, in der Sonne über den Zäunen
Da warst du, nackt unter einem Pullover
Es ist lange her, dass ich dein Licht sah
Claire, ich habe von dir Morgen mit Farnen
Geheimnisse, Lächeln, Verstecke
Je mehr ich dich sehe, desto besser – wozu?
Es sind Monate her, dass du nicht mehr kommst, Claire

Das ist das Leben, der Regen, die Vergangenheit
Oh, Claire
Unsere zwei Herzen in einen Baum geritzt
Sie verblassten

Mit dem Blau deiner Augen
Verkauft man alle Landschaften
Man würde dir folgen, wohin du willst
Mit oder ohne Make-up
Ich finde dich umwerfend
Auf der Titelseite von Marie-Claire

Claire, in der Sonne über den Zäunen
Da warst du, nackt unter einem Pullover
Es ist lange her, dass ich dein Licht sah
Es ist lange her, dass du nicht mehr kommst, Claire
Ich habe von dir Morgen mit Farnen
Geheimnisse, Lächeln, Verstecke
Je mehr ich dich sehe, desto besser – wozu?
Es ist lange her, dass ich dich nicht mehr sehe, Claire
Oh, oh, Claire

Das ist das Leben, der Regen, die Vergangenheit
Unsere zwei Herzen in einen Baum geritzt
Es ist lange her, dass du nicht mehr kommst, Claire
In der Sonne über den Zäunen
Da warst du, nackt unter einem Pullover
Es ist lange her, dass ich dein Licht sah
Es ist lange her, dass du nicht mehr kommst, Claire
Ich habe von dir...