Текст и перевод песни Hervé Vilard - Claire

Claire

Depuis qu'on t'a balancée
Sur les affiches, les écrans
Avec un t-shirt mouillé
Au milieu de l'océan
J'te jure qu'j'en entends parler
Et j'te dis pas tout c'que j'entends

C'est fou la publicité
C'que ça fait rêver les gens
Partout on doit t'inviter
Partout t'es au premier rang
Entre Johnny et Drucker
T'es la plus belle, t'es la plus fière

Claire au soleil par-dessus les barrières
T'étais là, nue sous un pull-over
Y a longtemps qu'j'ai pas vu ta lumière
Claire, j'ai de toi des matins de fougères
Des secrets, des sourires, des repaires
Plus j'te vois plus ça va, pour quoi faire?
Y a des mois qu'tu viens plus, Claire

C'est la vie, c'est la pluie, c'est le passé
Oh, Claire
Nos deux coeurs sur un arbre gravés
S'effaçaient

Avec le bleu de tes yeux
On vend tous les paysages
On te suivrait où tu veux
Avec ou sans maquillage
J'te trouve à tomber par terre
En première page de Marie-Claire

Claire, au soleil par-dessus les barrières
T'étais là nue sous un pull-over
Y a longtemps qu'j'ai pas vu ta lumière
Y a longtemps qu'tu viens plus, Claire
J'ai de toi des matins de fougères
Des secrets, des sourires, des repaires
Plus j'te vois plus ça va, pour quoi faire?
Y a longtemps qu'j'te vois plus, Claire
Oh, oh, Claire

C'est la vie, c'est la pluie, c'est le passé
Nos deux coeurs sur un arbre gravés
Y a longtemps qu'tu viens plus, Claire
Au soleil par-dessus les barrières
T'étais là, nue sous un pull-over
Y a longtemps qu'j'ai pas vu ta lumière
Y a longtemps qu'tu viens plus, Claire
J'ai de toi...

Claire

Since you were thrown
On posters, screens
With a soaked t-shirt
In the middle of the ocean
I swear I hear about it
And I don't tell you all I hear

It's crazy how advertising
Can make people dream
You have to be invited everywhere
You're always in the front row
Between Johnny and Drucker
You're the most beautiful, the proudest

Claire in the sun over the barriers
You were there, naked under a sweater
It's been a long time since I saw your light
Claire, I have mornings of fern from you
Secrets, smiles, hideouts
The more I see you, the more it goes, why do it?
It's been months since you came, Claire

It's life, it's rain, it's the past
Oh, Claire
Our two hearts engraved on a tree
Were fading

With the blue of your eyes
We're selling every landscape
We'd follow you anywhere
With or without makeup
I find you breathtaking
On the front page of Marie-Claire

Claire, in the sun over the barriers
You were there naked under a sweater
It's been a long time since I saw your light
It's been a long time since you came, Claire
I have mornings of ferns from you
Secrets, smiles, hideouts
The more I see you, the more it goes, why do it?
It's been a long time since I've seen you, Claire
Oh, oh, Claire

It's life, it's rain, it's the past
Our two hearts engraved on a tree
It's been a long time since you came, Claire
In the sun over the barriers
You were there, naked under a sweater
It's been a long time since I saw your light
It's been a long time since you came, Claire
I have...