Текст и перевод песни Hervé Vilard - Comme si c'était Noël

Comme si c'était Noël

Il va neiger bientôt
Derrière les carreaux
Je vois passer les gens
Pendant que je t'attends
As-tu beaucoup changé
Depuis bientôt un an?
Tu vas me raconter
On ne se voit pas souvent

Je crois que c'est le plus beau jour de ma vie
J'en ai rêvé pendant des nuits et des nuits
Cette soirée pour nous sera la plus belle
Comme si c'était Noël

Laisse-moi bien te voir
Laisse-moi t'admirer
Tu n'as jamais été
Plus belle que ce soir
Retire ton manteau
Ici il fait très doux
Je tire les rideaux
Pour que l'on soit chez nous

Je crois que c'est le plus beau jour de ma vie
J'en ai rêvé pendant des nuits et des nuits
Cette soirée pour nous sera la plus belle
Comme si c'était Noël

Je crois que c'est le plus beau jour de ma vie
J'en ai rêvé pendant des nuits et des nuits
Cette soirée pour nous sera la plus belle
Comme si c'était Noël

Как будто это Рождество

Скоро пойдет снег,
За окном уже темнеет.
Я вижу, как люди проходят мимо,
Пока я жду тебя.
Ты сильно изменилась
За этот почти год?
Ты мне все расскажешь,
Мы ведь так редко видимся.

Кажется, это самый прекрасный день в моей жизни,
Я мечтал об этом много ночей подряд.
Этот вечер для нас будет самым лучшим,
Как будто это Рождество.

Позволь мне хорошенько тебя рассмотреть,
Позволь мне тобой полюбоваться.
Ты никогда не была
Прекраснее, чем сегодня вечером.
Сними свое пальто,
Здесь очень тепло.
Я задерну шторы,
Чтобы мы были как дома.

Кажется, это самый прекрасный день в моей жизни,
Я мечтал об этом много ночей подряд.
Этот вечер для нас будет самым лучшим,
Как будто это Рождество.

Кажется, это самый прекрасный день в моей жизни,
Я мечтал об этом много ночей подряд.
Этот вечер для нас будет самым лучшим,
Как будто это Рождество.