Como el Alamo al camino - Hervé Vilard перевод на немецкий

Como el Alamo al camino

Como el álamo al camino
La estrella al anochecer
Como el sauce lo es al río
Mi amor a tu amor fue fiel.

Si llorabas yo lloraba
Si reias yo también
Tu tristeza era la mía
Como a nadie te cuide

Y qué pasó de aquel amor
Y qué pasó de nuestro ayer
Que ya no puedo estar sin ti
Que ya no puedo más vivir
Ni se quien soy ni que seré
Ni adonde voy ni adonde iré.

Como el álamo al camino
La estrella al anochecer
Como el sauce lo es al río
Mi amor a tu amor fue fiel

Y qué pasó de aquel amor
Y qué pasó de nuestro ayer
Que ya no puedo estar sin ti
Que ya no puedo más vivir
Ni se quien soy ni que seré
Ni adonde voy ni adonde iré
Como el alamo al camino

Como el álamo al camino
La estrella al anochecer
Como el sauce lo es al río
Mi amor a tu amor fue fiel

Y aunque se que te he perdido
Y que nunca te tendré
En mi alma guardo un sitio
Por si tú quieres volver.

Wie die Pappel am Weg

Wie die Pappel am Wegesrand
Der Stern zur Abendzeit
Wie die Weide zum Fluss bestand
War meine Liebe dir treu.

Wenn du weintest, weinte ich
Lachtest du, lachte ich mit
Dein Kummer war auch der meine
Ich sorgte wie kein Zweiter für dich

Was wurde aus dieser Liebe?
Was wurde aus unserer Zeit?
Dass ich nicht ohne dich kann
Dass ich nicht weiter leb’ ohne dich
Ich weiß nicht, wer ich bin oder sein werde
Noch wohin ich geh oder gehen werde.

Wie die Pappel am Wegesrand
Der Stern zur Abendzeit
Wie die Weide zum Fluss bestand
War meine Liebe dir treu.

Was wurde aus dieser Liebe?
Was wurde aus unserer Zeit?
Dass ich nicht ohne dich kann
Dass ich nicht weiter leb’ ohne dich
Ich weiß nicht, wer ich bin oder sein werde
Noch wohin ich geh oder gehen werde
Wie die Pappel am Weg

Wie die Pappel am Wegesrand
Der Stern zur Abendzeit
Wie die Weide zum Fluss bestand
War meine Liebe dir treu.

Und obwohl ich weiß, ich verlor dich
Und dich niemals halten werd’
Bewahr’ ich in meiner Seele einen Platz
Falls du zurückkehren möchtest zu mir.