Текст и перевод песни Hervé Vilard - Como el Alamo al camino

Como el Alamo al camino

Como el álamo al camino
La estrella al anochecer
Como el sauce lo es al río
Mi amor a tu amor fue fiel.

Si llorabas yo lloraba
Si reias yo también
Tu tristeza era la mía
Como a nadie te cuide

Y qué pasó de aquel amor
Y qué pasó de nuestro ayer
Que ya no puedo estar sin ti
Que ya no puedo más vivir
Ni se quien soy ni que seré
Ni adonde voy ni adonde iré.

Como el álamo al camino
La estrella al anochecer
Como el sauce lo es al río
Mi amor a tu amor fue fiel

Y qué pasó de aquel amor
Y qué pasó de nuestro ayer
Que ya no puedo estar sin ti
Que ya no puedo más vivir
Ni se quien soy ni que seré
Ni adonde voy ni adonde iré
Como el alamo al camino

Como el álamo al camino
La estrella al anochecer
Como el sauce lo es al río
Mi amor a tu amor fue fiel

Y aunque se que te he perdido
Y que nunca te tendré
En mi alma guardo un sitio
Por si tú quieres volver.

Comme le peuplier au bord du chemin

Comme le peuplier au bord du chemin
L'étoile au crépuscule
Comme le saule au bord du fleuve
Mon amour pour ton amour était fidèle.

Si tu pleurais, je pleurais
Si tu riais, moi aussi
Ta tristesse était la mienne
Comme personne, je t'ai protégée.

Et qu'est-il advenu de cet amour
Et qu'est-il advenu de notre hier
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux plus vivre
Je ne sais plus qui je suis ni ce que je serai
Je ne sais plus où je vais ni où j'irai.

Comme le peuplier au bord du chemin
L'étoile au crépuscule
Comme le saule au bord du fleuve
Mon amour pour ton amour était fidèle

Et qu'est-il advenu de cet amour
Et qu'est-il advenu de notre hier
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne peux plus vivre
Je ne sais plus qui je suis ni ce que je serai
Je ne sais plus où je vais ni où j'irai
Comme le peuplier au bord du chemin

Comme le peuplier au bord du chemin
L'étoile au crépuscule
Comme le saule au bord du fleuve
Mon amour pour ton amour était fidèle

Et même si je sais que je t'ai perdue
Et que je ne te retrouverai jamais
Dans mon âme, j'ai gardé une place
Au cas où tu voudrais revenir.