Текст и перевод песни Hervé Vilard - Dans le cœur des hommes (Live à l'Olympia / 1981)

Dans le cœur des hommes (Live à l'Olympia / 1981)

Jamais le soleil ne nous fera mal
Nous avons la main sur les étoiles
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Et on donnerait tout pour le bonheur

Nous avons toujours aimé les femmes
Aimé le plaisir et puis le diable
Nous n'avons fait de mal à personne
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes

Nous voulons de l'amour
La victoire n'est pour personne
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes

Avec le vin rouge avec les larmes
Nous avons bâti des cathédrales
On en a vu de toutes les couleurs
Mais on donnerait tout pour le bonheur

Nous n'avons jamais aimé la guerre
Nous avons toujours voulu la faire
A San Francisco, à Berne, à Rome
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes

Nous voulons de l'amour
La victoire n'est pour personne
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes

Nous avons nos dieux et nos idoles
Nos gouvernements et nos écoles
On est les plus forts et les meilleurs
Mais on donnerait tout pour le bonheur

Jamais le soleil ne nous fera mal
Nous avons la main sur les étoiles
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Et on donnerait tout pour le bonheur

Nous avons toujours aimé les femmes
Aimé le plaisir et puis le diable
Nous n'avons fait de mal à personne
Mais qu'y a-t-il dans le coeur des hommes

In the Heart of Men (Live at the Olympia / 1981)

The sun will never hurt us
We hold the stars in our hands
Even the end of the world does not scare us
And we would give up everything for happiness

We have always loved women
Loved pleasure and then the devil
We have done no one wrong
But what is in the heart of men

We want love
Victory is for no one
But what is in the heart of men

With red wine and tears
We have built cathedrals
We have seen it all
But we would give up everything for happiness

We have never loved war
We have always wanted to make it
In San Francisco, in Bern, in Rome
But what is in the heart of men

We want love
Victory is for no one
But what is in the heart of men

We have our gods and our idols
Our governments and our schools
We are the strongest and the best
But we would give up everything for happiness

The sun will never hurt us
We hold the stars in our hands
Even the end of the world does not scare us
And we would give up everything for happiness

We have always loved women
Loved pleasure and then the devil
We have done no one wrong
But what is in the heart of men