Du mal d'elle - Hervé Vilard перевод на немецкий

Du mal d'elle

Du Mal D'Elle
R. Vincent - C. Daubisy

Elle n'a jamais menti
Elle a tout de suite dit qu'elle voulait partir
Et pour ne pas lui faire de peine
Elle lui tenait la main gentiment
Elle n'a jamais rougit
Elle a juste dit oui, qu'elle devait partir
Qu'il ne fallait pas regretter
Toutes ces années passées tendrement
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout

Il a gardé pour lui les reproches et les cris
Et pourtant c'était dur de la voir ranger ses affaires
Au fond de la valise proprement
Elle a pris sur son temps
Pour expliquer comment elle l'avait rencontré
Et pour ne pas lui faire de peine
Elle n'a pas dit son nom simplement

Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout

Maintenant je la vois une ou deux fois par mois
Pour déjeuner ensemble
Quelquefois même elle me fait rire
En m'racontant sa vie de maintenant
Quand je la vois partir
Je ne peux pas dire que j'sois vraiment bien
Il y a quelquefois des rancoeurs qui remontent du cœur
Et pourtant

Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout

Von ihrem Kummer

Von ihrem Kummer
R. Vincent - C. Daubisy

Sie hat nie gelogen
Sie sagte gleich, dass sie gehen wollte
Und um ihm keinen Schmerz zu bereiten
Hielt sie seine Hand ganz sanft
Sie wurde nie rot
Sie sagte nur ja, sie müsse gehen
Dass er nicht bereuen solle
All diese Jahre voll Zärtlichkeit
Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt
Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt

Er behielt die Vorwürfe und Schreie für sich
Und doch war es hart, sie beim Packen zu sehen
Ihre Sachen ordentlich in den Koffer legen
Sie nahm sich Zeit
Um zu erklären, wie sie ihn getroffen hatte
Und um ihm keinen Schmerz zu bereiten
Nannte sie einfach nicht seinen Namen

Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt
Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt

Jetzt sehe ich sie ein- oder zweimal im Monat
Um zusammen zu Mittag zu essen
Manchmal bringt sie mich sogar zum Lachen
Wenn sie von ihrem jetzigen Leben erzählt
Wenn ich sie gehen sehe
Kann ich nicht sagen, dass es mir wirklich gut geht
Manchmal steigt Groll aus dem Herzen hoch
Und doch

Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt
Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt
Er sagt nichts Schlechtes über sie
Er kann gar nichts sagen
Und wenn er von ihr spricht, sagt er
Sie war bis zum Ende perfekt