Текст и перевод песни Hervé Vilard - Du mal d'elle

Du mal d'elle

Du Mal D'Elle
R. Vincent - C. Daubisy

Elle n'a jamais menti
Elle a tout de suite dit qu'elle voulait partir
Et pour ne pas lui faire de peine
Elle lui tenait la main gentiment
Elle n'a jamais rougit
Elle a juste dit oui, qu'elle devait partir
Qu'il ne fallait pas regretter
Toutes ces années passées tendrement
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout

Il a gardé pour lui les reproches et les cris
Et pourtant c'était dur de la voir ranger ses affaires
Au fond de la valise proprement
Elle a pris sur son temps
Pour expliquer comment elle l'avait rencontré
Et pour ne pas lui faire de peine
Elle n'a pas dit son nom simplement

Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout

Maintenant je la vois une ou deux fois par mois
Pour déjeuner ensemble
Quelquefois même elle me fait rire
En m'racontant sa vie de maintenant
Quand je la vois partir
Je ne peux pas dire que j'sois vraiment bien
Il y a quelquefois des rancoeurs qui remontent du cœur
Et pourtant

Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout
Il ne dit pas du mal d'elle
Il ne peut rien dire du tout
Et quand il parle d'elle il dit
Elle a été parfaite jusqu'au bout

Bad for Her

Bad for Her
R. Vincent - C. Daubisy

She never lied,
She said right away that she wanted to leave.
And so as not to hurt him,
She held his hand gently,
She never blushed,
She just said yes, that she had to go,
That there was no need to regret,
All those years spent so tenderly.
He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.
He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.

He kept the reproaches and screams to himself,
Yet it was hard to watch her pack her things.
At the bottom of the suitcase, neatly,
She took her time,
To explain how she had met him,
And so as not to hurt him,
She didn't just say his name.

He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.
He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.

Now I see her once or twice a month,
To have lunch together.
Sometimes she even makes me laugh,
Telling me about her life now.
When I see her leave,
I can't say that I feel really good.
There are sometimes grudges that come up from the heart.
And yet,

He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.
He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.
He doesn't speak ill of her,
He can't say anything at all.
And when he talks about her he says,
She was perfect until the end.