Текст и перевод песни Hervé Vilard - Ensemble

Ensemble

Ta Gauloise bleue dans l' cendrier
Mon blouson de cuir dans l'entrée
Ça va très bien ensemble
C'est pas un jeu qu'on a joué
J' suis pas heureux, viens m'embrasser
Facile de vivre ensemble
Tu comprends tout et c'est l'enfer
Mais les affaires sont les affaires
Des fois tu veux tout vendre
Voilà la vie des jeunes mariés
Rien n'est bâti, tout est signé
Difficile à comprendre

Depuis début janvier
Je n'ai pas vu l'année passer
Tiens, c'est déjà décembre
Ça valait le coup d'essayer
Quelle bonne idée
De vivre ensemble

Je vis pour toi, tu vis pour moi
C'est tout ce que je vois
Et mes yeux sur tes jambes
Ça m' donne envie d' recommencer
Quelle bonne idée
De vivre ensemble

Voilà la maison du bonheur
Tu rentres à n'importe quelle heure
Pas besoin de t'attendre
À l'heure d'aimer j' te dis "Bonjour"
À l'heure du thé on fait l'amour
Bravo pour tes mots tendres
Dis-moi, ton ancien fiancé
Il a encore téléphoné
C'est vrai qu'il me ressemble
Y a pas de problème
Je sais que tu m'aimes
Seulement je t'aime
C'est un problème
C'est dur de vivre ensemble

Depuis début janvier
Je n'ai pas vu l'année passer
Tiens, c'est déjà décembre
Ça valait le coup d'essayer
Quelle bonne idée
De vivre ensemble

Sors le champagne rosé
On va le boire au lit
Fais vite et viens t'étendre
Ça m' donne envie d' recommencer
Quelle bonne idée
De vivre ensemble

Ma Gauloise bleue dans l' cendrier
Ta robe de cuir sur l'oreiller
Il fait jour dans la chambre
Pour le plaisir, on s'est aimé
Dans l'avenir on est marié
C'est bon de vivre ensemble

Вместе

Твоя синяя Gauloise в пепельнице
Моя кожаная куртка в прихожей
Прекрасно сочетается
Это не игра, в которую мы играли
Я не счастлив, поцелуй меня
Легко жить вместе
Ты все понимаешь, и это ад
Но дела есть дела
Иногда ты хочешь все продать
Вот она, жизнь молодоженов
Ничего не построено, все подписано
Трудно понять

С начала января
Я не заметил, как прошел год
Вот уже декабрь
Стоило попробовать
Какая хорошая идея
Жить вместе

Я живу для тебя, ты живешь для меня
Это все, что я вижу
И мои глаза на твоих ногах
Это заставляет меня хотеть начать все сначала
Какая хорошая идея
Жить вместе

Вот он, дом счастья
Ты возвращаешься в любое время
Не нужно тебя ждать
В час любви я говорю тебе "Привет"
В час чаепития мы занимаемся любовью
Браво за твои нежные слова
Скажи, твой бывший жених
Он опять звонил?
Правда, он похож на меня
Нет проблем
Я знаю, что ты любишь меня
Только я люблю тебя
Это проблема
Трудно жить вместе

С начала января
Я не заметил, как прошел год
Вот уже декабрь
Стоило попробовать
Какая хорошая идея
Жить вместе

Достань розовое шампанское
Мы выпьем его в постели
Поторопись и ложись
Это заставляет меня хотеть начать все сначала
Какая хорошая идея
Жить вместе

Моя синяя Gauloise в пепельнице
Твое кожаное платье на подушке
В комнате светло
Ради удовольствия мы любили друг друга
В будущем мы женаты
Хорошо жить вместе