Et moi alors - Hervé Vilard перевод на немецкий

Et moi alors

Ce soir vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi, je reste là à travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste après tout
Que je m'amuse comme vous

Et dire que vous allez danser
Avec mes disques préférés
Tous ceux que j'ai prêtés
Tandis que moi, je reste là à travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste après tout
Que je m'amuse comme vous

Mais toi au lieu d'aller la-bas
Tu es venue me voir chez moi
Les autres doivent danser
Tandis que moi je reste là à te regarder
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Und ich dann?

Heute Abend tanzt ihr alle
Mit den Mädchen, die ihr liebt
Und habt viel Spaß dabei
Während ich hier bleiben muss und arbeite
Ohne jemals aufzuhören

Und ich, und ich dann?
Ich finde, das ist nicht fair
Es wäre doch nur recht
Dass ich mich auch amüsiere

Und zu denken, dass ihr tanzt
Zu meinen Lieblingsliedern
All den Songs, die ich verlieh
Während ich hier bleiben muss und arbeite
Ohne jemals aufzuhören

Und ich, und ich dann?
Ich finde, das ist nicht fair
Es wäre doch nur recht
Dass ich mich auch amüsiere

Doch du, statt dorthin zu geh'n
Bist zu mir nach Hause gekommen
Die anderen sollen tanzen
Während ich hier bleib und dich betrachte
Ohne jemals aufzuhören

Und ich, und ich dann?
Ich habe das beste Los gezogen
Ich bin der Glücklichste
Weil wir beide hier sind

Und ich, und ich dann?
Ich habe das beste Los gezogen
Ich bin der Glücklichste
Weil wir beide hier sind

Und ich, und ich dann?
Ich habe das beste Los gezogen
Ich bin der Glücklichste
Weil wir beide hier sind