Текст и перевод песни Hervé Vilard - Et moi alors

Et moi alors

Ce soir vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi, je reste là à travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste après tout
Que je m'amuse comme vous

Et dire que vous allez danser
Avec mes disques préférés
Tous ceux que j'ai prêtés
Tandis que moi, je reste là à travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste après tout
Que je m'amuse comme vous

Mais toi au lieu d'aller la-bas
Tu es venue me voir chez moi
Les autres doivent danser
Tandis que moi je reste là à te regarder
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

And me?

Tonight you'll all dance
With the girls you love
And have a good time
While I stay here working
Without ever stopping

And me?
I think that's a bit much
It would be fair after all
That I have fun like you

And to think that you're going to dance
With my favorite records
All the ones I loaned you
While I stay here working
Without ever stopping

And me?
I think that's a bit much
It would be fair after all
That I have fun like you

But you, instead of going there
You came to see me at my place
The others must be dancing
While I'm here watching you
Without ever stopping

And me?
I'm the one with the best luck
I'm the happiest
Since we're both here

And me?
I'm the one with the best luck
I'm the happiest
Since we're both here

And me?
I'm the one with the best luck
I'm the happiest
Since we're both here