Текст и перевод песни Hervé Vilard - Et moi alors

Et moi alors

Ce soir vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi, je reste là à travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste après tout
Que je m'amuse comme vous

Et dire que vous allez danser
Avec mes disques préférés
Tous ceux que j'ai prêtés
Tandis que moi, je reste là à travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste après tout
Que je m'amuse comme vous

Mais toi au lieu d'aller la-bas
Tu es venue me voir chez moi
Les autres doivent danser
Tandis que moi je reste là à te regarder
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

Et moi, et moi alors?
C'est moi qui ait le meilleur sort
Je suis le plus heureux
Puisque nous sommes tous les deux

А я тогда?

Сегодня вечером вы все пойдете танцевать
С девушками, которых любите
И хорошо повеселитесь
В то время как я остаюсь здесь работать
Без остановки

А я, а я тогда?
Я нахожу это немного несправедливым
Было бы справедливо, в конце концов,
Если бы я веселился, как и вы

И подумать только, вы пойдете танцевать
Под мои любимые пластинки
Все те, что я дал вам
В то время как я остаюсь здесь работать
Без остановки

А я, а я тогда?
Я нахожу это немного несправедливым
Было бы справедливо, в конце концов,
Если бы я веселился, как и вы

Но ты, вместо того, чтобы идти туда,
Пришла ко мне домой
Остальные, должно быть, танцуют
А я остаюсь здесь, чтобы смотреть на тебя
Не отрывая глаз

А я, а я тогда?
Мне выпал лучший жребий
Я самый счастливый
Потому что мы вместе

А я, а я тогда?
Мне выпал лучший жребий
Я самый счастливый
Потому что мы вместе

А я, а я тогда?
Мне выпал лучший жребий
Я самый счастливый
Потому что мы вместе