Текст и перевод песни Hervé Vilard - Fais La Rire
Puisque
ton
cœur
a
su
l'enlever
à
mon
cœur
Since
your
heart
knew
to
take
her
away
from
my
heart
Que
malgré
mon
amour
le
tien
n'avait
pas
peur
That
in
spite
of
my
love
yours
was
not
afraid
Tâche
donc
maintenant
à
force
de
l'aimer
Try
now
to
force
yourself
to
love
her
so
D'effacer
de
sa
vie
tout
le
mal
que
j'ai
fait
That
you
erase
all
the
harm
that
I've
done
her,
you
know
Fais
la-rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Pour
elle
tout
peut
recommencer
For
her
everything
can
start
anew
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
De
joie,
de
joie
fais-la
chanter
With
joy,
with
joy,
make
her
sing
Non,
tout
n'est
pas
perdu
puisque
tu
viens
ce
soir
No,
all
is
not
lost
since
you
come
tonight
Puisqu'elle
prend
ta
main,
c'est
qu'il
n'est
pas
trop
tard
Since
she
takes
your
hand,
it's
not
too
late
L'amour
est
un
soleil
qui
ne
peut
pas
mourir
Love
is
a
sun
that
cannot
die
Je
la
tenais
dans
l'ombre,
à
toi
de
l'en
sortir
I
held
her
in
the
shadows,
it's
up
to
you
to
get
her
out
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Pour
elle
tout
peut
recommencer
For
her
everything
can
start
anew
Fais
la-rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
De
joie,
de
joie,
fais-la
chanter
With
joy,
with
joy,
make
her
sing
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Pour
elle
tout
peut
recommencer
For
her
everything
can
start
anew
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
De
joie,
de
joie,
fais-la
chanter
With
joy,
with
joy,
make
her
sing
Voici
votre
chemin,
fuyez
ce
carrefour
Here's
your
path,
flee
from
this
crossroads
Oubliez,
je
vous
prie,
mon
pénible
retour
Forget,
I
ask,
my
painful
return
Oubliez
qui
je
suis,
de
même,
qui
je
fus
Forget
who
I
am,
just
like
you,
who
I
was
Et
si
vous
êtes
heureux,
j'aurais
un
peu
vécu
And
if
you're
happy,
then
I
will
have
lived
a
little
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Pour
elle
tout
peut
recommencer
For
her
everything
can
start
anew
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
De
joie,
de
joie,
fais-la
chanter
With
joy,
with
joy,
make
her
sing
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Pour
elle
tout
peut
recommencer
For
her
everything
can
start
anew
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Car
avec
moi,
elle
a
trop
pleuré
Because
with
me,
she
cried
too
much
Fais-la
rire,
fais-la
rire,
fais-la
rire
Make
her
laugh,
make
her
laugh,
make
her
laugh
Оцените перевод
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.