Hace Falta que te Olvide - Hervé Vilard перевод на немецкий

Hace Falta que te Olvide

Tendré pues que olvidar
Aquel amanecer
Qué indujo nuestro amor
Al morir de placer
Tendré pues que olvidar
Tus labios y tu voz
Tu cuerpo y tu reír
Como un sueño veloz
Tendré pues que olvidar
Y esconder mi dolor
Creer que tu estás aquí
Como siempre, mi amor
Tendré pues que olvidar
Y aceptar la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Tendré pues que olvidar
Tus flores y el azahar
Cuando dijiste ven
Te espero allá en el mar
Tendré pues que olvidar
Tus labios y tu voz
Diciéndome, te quiero
Diciéndome, te quiero
Tendré pues que olvidar
Cuando dijiste ven
Cuando dijiste ven
Nos está llamando el mar
Tendré pues que olvidar
Y aceptar la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Tendré pues que olvidar
Tus flores y el azahar
Cuando dijiste ven
Te espero allá en el mar
Tendré pues que olvidar
Tus labios y tu voz
Diciéndome, te quiero
Diciéndome, te quiero
Tendré pues que olvidar
Cuando dijiste ven
Cuando dijiste ven
Nos está llamando el mar
Tendré pues que olvidar
Y aceptar la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Tendré pues que olvidar
La más bella canción
Que nos cantara el mar
Al toque de oración
Tendré pues que olvidar
Y hacerme a la razón
Que tú no volverás
Que tú no volverás... jamás.

Ich muss dich vergessen

Ich werde wohl vergessen müssen
Jenen Morgengrauen
Das unsere Liebe brachte
Im Sterben vor Vergnügen
Ich werde wohl vergessen müssen
Deine Lippen und deine Stimme
Deinen Körper und dein Lachen
Wie einen flüchtigen Traum
Ich werde wohl vergessen müssen
Und meinen Schmerz verbergen
Glauben, dass du hier bist
Wie immer, meine Liebe
Ich werde wohl vergessen müssen
Und die Vernunft akzeptieren
Dass du nicht zurückkehren wirst
Dass du nicht zurückkehren wirst... niemals.

Ich werde wohl vergessen müssen
Deine Blumen und die Orangenblüte
Als du sagtest: Komm
Ich warte dort am Meer auf dich
Ich werde wohl vergessen müssen
Deine Lippen und deine Stimme
Die mir sagten: Ich liebe dich
Die mir sagten: Ich liebe dich
Ich werde wohl vergessen müssen
Als du sagtest: Komm
Als du sagtest: Komm
Das Meer ruft uns
Ich werde wohl vergessen müssen
Und die Vernunft akzeptieren
Dass du nicht zurückkehren wirst
Dass du nicht zurückkehren wirst... niemals.

Ich werde wohl vergessen müssen
Deine Blumen und die Orangenblüte
Als du sagtest: Komm
Ich warte dort am Meer auf dich
Ich werde wohl vergessen müssen
Deine Lippen und deine Stimme
Die mir sagten: Ich liebe dich
Die mir sagten: Ich liebe dich
Ich werde wohl vergessen müssen
Als du sagtest: Komm
Als du sagtest: Komm
Das Meer ruft uns
Ich werde wohl vergessen müssen
Und die Vernunft akzeptieren
Dass du nicht zurückkehren wirst
Dass du nicht zurückkehren wirst... niemals.

Ich werde wohl vergessen müssen
Das schönste Lied
Das das Meer uns sang
Zum Gebetsläuten
Ich werde wohl vergessen müssen
Und mich der Vernunft fügen
Dass du nicht zurückkehren wirst
Dass du nicht zurückkehren wirst... niemals.