Il Reviendra Le Très Joli Bateau - Hervé Vilard перевод на немецкий

Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Une hirondelle prépare un long voyage
L'automne s'enfuit, l'hiver est à deux pas
Et toi aussi, tu as fait tes bagages
Et tout comme elle, tu ne sais pas où tu vas

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison tout le monde t'attends
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans
Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
Je l'attendrai s'il faut toute ma vie
Puis s'il doit revenir, comme tu me l'as promis

Une hirondelle est partie très très loin
L'hiver est là et je m'ennuie de toi
Souvent je pleure, souvent j'ai du chagrin
Si tu savais, ce que c'est long sans toi

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison tout le monde t'attends
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison, tout le monde t'attends
Les petits et les grands
Nous sommes très impatients

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
Il reviendra à demain mon amour
Il reste quelques jours

A demain mon Amour

Er Wird Wiederkehren, Das Wunderschöne Schiff

Eine Schwalbe bereitet sich auf lange Reise vor
Der Herbst entflieht, der Winter ist nicht mehr fern
Und auch du hast deine Koffer gepackt
Und wie sie, weißt du nicht, wohin du gehst

Er wird wiederkehren, das wunderschöne Schiff
Er wird wiederkommen an einem schönen Tag
Zu Hause wartet jeder auf dich
Und wir beten alle, dass du an Bord bist
Er wird wiederkehren, das wunderschöne Schiff
Er wird wiederkommen an einem schönen Tag
Ich werde warten, wenn es mein Leben lang dauert
Denn wenn es zurückkommt, wie du es mir versprochen hast

Eine Schwalbe ist sehr, sehr weit geflogen
Der Winter ist da, und ich vermisse dich
Oft weine ich, oft bin ich traurig
Wenn du wüsstest, wie lang es ohne dich ist

Er wird wiederkehren, das wunderschöne Schiff
Er wird wiederkommen an einem schönen Tag
Zu Hause wartet jeder auf dich
Und wir beten alle, dass du an Bord bist

Er wird wiederkehren, das wunderschöne Schiff
Er wird wiederkommen an einem schönen Tag
Zu Hause wartet jeder auf dich
Die Kleinen und die Großen
Wir sind alle ungeduldig

Er wird wiederkehren, das wunderschöne Schiff
Er wird wiederkommen an einem schönen Tag
Er wird wiederkommen, bis morgen, meine Liebe
Es sind nur noch wenige Tage

Bis morgen, meine Liebe