Текст и перевод песни Hervé Vilard - Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Il Reviendra Le Très Joli Bateau

Une hirondelle prépare un long voyage
L'automne s'enfuit, l'hiver est à deux pas
Et toi aussi, tu as fait tes bagages
Et tout comme elle, tu ne sais pas où tu vas

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison tout le monde t'attends
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans
Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
Je l'attendrai s'il faut toute ma vie
Puis s'il doit revenir, comme tu me l'as promis

Une hirondelle est partie très très loin
L'hiver est là et je m'ennuie de toi
Souvent je pleure, souvent j'ai du chagrin
Si tu savais, ce que c'est long sans toi

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison tout le monde t'attends
Et l'on fait des prières pour que tu sois dedans

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
A la maison, tout le monde t'attends
Les petits et les grands
Nous sommes très impatients

Il reviendra ce très joli bateau
Il reviendra un jour qu'il fera beau
Il reviendra à demain mon amour
Il reste quelques jours

A demain mon Amour

The Very Pretty Boat Will Return

A swallow is preparing to travel far
Autumn is flying away, winter is right around the corner
And you too, you packed your bags
And just like the bird, you don't know where you're going

That very pretty boat will return
It will return when it is fine
Everyone is waiting for you at home
And we say our prayers
That very pretty boat will return
It will return when it is fine
I will wait for it, if I have to wait forever
If it does come back, how you promised me

A swallow flew away, far, far away
Winter is here and I miss you
Often I cry, often I feel sad
If you knew, how long it is without you

That very pretty boat will return
It will return when it is fine
Everyone is waiting for you at home
And we say our prayers

That very pretty boat will return
It will return when it is fine
Everyone is waiting for you at home
The young and the old
We are very eager

That very pretty boat will return
It will return when it is fine
It will return tomorrow my love
There are still a few days left

See you tomorrow my love