J'Ai Envie De Vivre Avec Toi - Hervé Vilardперевод на немецкий

J'Ai Envie De Vivre Avec Toi

Ich möchte mit dir leben

(Hervé Vilard)

J'ai envie de vivre avec toi, j'ai envie de rester avec toi

Ich möchte mit dir leben, ich möchte bei dir bleiben

Toute la vie, de rester avec toi toute la vie, toute la vie, toute la vie

Mein ganzes Leben, bei dir bleiben mein ganzes Leben, mein ganzes Leben, mein ganzes Leben

J'ai envie de chanter quand tu chantes

Ich möchte singen, wenn du singst

J'ai envie de pleurer quand tu pleures

Ich möchte weinen, wenn du weinst

J'ai envie de rire quand tu ris, quand tu ris, quand tu ris.

Ich möchte lachen, wenn du lachst, wenn du lachst, wenn du lachst.

Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir

Doch als ich deinen Brief lese, sehe ich, es gibt keine Hoffnung mehr

Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir

Ich weiß, du wirst heute Abend nicht zum Treffen kommen

J'avais tout préparé, j'avais tout décidé

Ich hatte alles vorbereitet, ich hatte alles entschieden

Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.

Aber du wirst heute Abend nicht zum Treffen kommen.

J'ai envie de parler avec toi, j'ai envie de dire n'importe quoi

Ich möchte mit dir reden, ich möchte irgendetwas sagen

J'ai envie pourvu que tu sois là, j'ai envie de vivre avec toi

Ich möchte, solange du da bist, ich möchte mit dir leben

J'ai envie que tu sois près de moi, j'ai envie que tu sois près de moi.

Ich möchte, dass du bei mir bist, ich möchte, dass du bei mir bist.

Mais en lisant ta lettre, je vois qu'il n'y a plus d'espoir

Doch als ich deinen Brief lese, sehe ich, es gibt keine Hoffnung mehr

Je sais que tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir

Ich weiß, du wirst heute Abend nicht zum Treffen kommen

J'avais tout décidé, j'avais tout préparé

Ich hatte alles entschieden, ich hatte alles vorbereitet

Mais tu ne viendras pas au rendez-vous ce soir.

Aber du wirst heute Abend nicht zum Treffen kommen.

J'ai envie de parler avec toi, de dire n'importe quoi, de vivre avec toi

Ich möchte mit dir reden, irgendetwas sagen, mit dir leben

J'ai envie de chanter quand tu chantes

Ich möchte singen, wenn du singst

J'ai envie de pleurer quand tu pleures

Ich möchte weinen, wenn du weinst

J'ai envie de rire avec toi quand tu ris.

Ich möchte mit dir lachen, wenn du lachst.

Оцените перевод

Авторы: Abramo Italo Ferrario, Rene Paul Villard

Альбом

Les 50 plus belles chansons

дата релиза

12-05-2008

1 Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin

Еще альбомы