Текст и перевод песни Hervé Vilard - J't'aime tell'ment

J't'aime tell'ment

C′est pas ta faute si tout se brouille
Tu es partout dans ma dérouille
Ce ne sont pas les sales nouvelles
De mon journal qui me font mal
Depuis que ton corps m'accompagne
J′ai l' cœur dans une caisse d'épargne
Mon téléphone devient jaloux
De tes coups d′ tête, de tes coups de grisou

J′ t'aime tellement
Que tu me manques souvent
Que tu me manques tout l′ temps
J' t′aime tellement
Que tu me manques vraiment
Que tu me manques maintenant

J'ai des cartouches de jalousie
Pour tuer le temps de mes envies
Y a des jours où j′ voudrais la guerre
Pour que tu marches à ma manière
Les poissons bleus dans l'aquarium
Me font des bulles de delirium
Y a des crachements sur ma FM
Y a du brouillard parce que je t'aime

J′ t′aime tellement
Que tu me manques souvent
Que tu me manques tout l' temps
J′ t'aime tellement
Que tu me manques vraiment
Que tu me manques maintenant

Y a du scandale sur mes cassettes
Y a des remords dans mon assiette
J′ trimbale un sac de souvenirs
Que tu déchires par ton sourire
Y a plus d'étoiles dans mon piano
Y a plus d′ lapins dans mon chapeau
J'ai ton corps au bout des doigts
Tu me manques même quand tu es là

J' t′aime tellement
Que tu me manques souvent
Que tu me manques tout l′ temps
J' t′aime tellement
Que tu me manques vraiment
Que tu me manques maintenant

I Love You So Much

It's not your fault that everything is going wrong
You're everywhere in my body
It's not the bad news
In my newspaper that hurts me
Since your body has been with me
My heart is in a savings box
My phone is becoming jealous
Of your tantrums, of your hissy fits

I love you so much
That I often miss you
That I miss you all the time
I love you so much
That I really miss you
That I miss you right now

I have cartridges of jealousy
To kill the time of my desires
There are days when I would like war
So that you would march to my tune
The blue fish in the aquarium
Make bubbles of delirium for me
There is spitting on my FM
There is fog because I love you

I love you so much
That I often miss you
That I miss you all the time
I love you so much
That I really miss you
That I miss you right now

There's a scandal on my cassettes
There are regrets on my plate
I'm carrying a bag of memories
That you tear apart with your smile
There are no more stars in my piano
There are no more rabbits in my hat
I have your body at my fingertips
I miss you even when you're here

I love you so much
That I often miss you
That I miss you all the time
I love you so much
That I really miss you
That I miss you right now