Текст и перевод песни Hervé Vilard - L'arlequin de comédie

L'arlequin de comédie

On m'appelle le petit chose
Juste à la fin de la nuit
On m'appelle le petit chose
Je ne suis qu'un arlequin de comédie

Où est la comédie
Où est ma vie à moi
S'il me reste une vie
Gare à moi
Je suis pas arlequin
Arlequin de comédie
Et je suis bien comme je suis
Et ça va

Je ne suis pas arlequin
Arlequin de comédie
Ma vie n'est qu'une vie
De balladin

On m'appelle le petit chose
Juste à la fin de la nuit
On m'appelle le petit chose
Quand finit la comédie

Dans le soir quand se rallume
Le théatre où me voici sur mon costume
Je ne suis qu'un arlequin de comédie

Où est la comédie
Où est ma vie à moi
S'il me reste une vie
Gare à moi
Je suis pas arlequin
Arlequin de comédie
Et je suis bien comme je suis
Arlequin de comédie

Je suis pas arlequin
Arlequin de comédie
Et je suis bien comme je suis
Et c'est ma vie

Комедиант

Меня зовут "Малыш"
Под самый конец ночи
Меня зовут "Малыш"
Я всего лишь комедийный арлекин

Где же комедия?
Где моя собственная жизнь?
Если у меня еще осталась жизнь,
Берегитесь!
Я не арлекин,
Комедийный арлекин,
И мне хорошо таким, какой я есть,
И все в порядке.

Я не арлекин,
Комедийный арлекин,
Моя жизнь — это всего лишь жизнь
Бродячего артиста.

Меня зовут "Малыш"
Под самый конец ночи
Меня зовут "Малыш"
Когда заканчивается комедия.

Вечером, когда зажигаются огни
В театре, где я в своем костюме,
Я всего лишь комедийный арлекин.

Где же комедия?
Где моя собственная жизнь?
Если у меня еще осталась жизнь,
Берегитесь!
Я не арлекин,
Комедийный арлекин,
И мне хорошо таким, какой я есть,
Комедийный арлекин.

Я не арлекин,
Комедийный арлекин,
И мне хорошо таким, какой я есть,
И это моя жизнь.