Текст и перевод песни Hervé Vilard - L'Amour Défendu

L'Amour Défendu

C'est pas la peine de se priver d'amour
Je veux t'aimer, pour toi, sans détour
C'est dans tes veines que l'espoir a pris feu
Je lis "je t'aime" là-bas dans tes yeux
J'ai envie de toi debout sur la terre
De survivre avec toi au bout de l'enfer

L'amour ne fait pas l'aumône
Et sur nos corps il est roi
Même s'il y a un fantôme
Qui depuis peu fait la loi

Je refuse d'être l'otage
Du premier baiser qui tue
Et puisqu'on est de passage
Faisons l'amour défendu

Aimons-nous comme deux mômes
Qui ne savent rien de tout cela
Et j'ai la clé du royaume
Quand je te tiens dans mes bras
Moi je me fous du sursis
Et des frontières à franchir
Je t'aime d'amour et tant pis
Si je devais en mourir
Je ne connais rien de plus beau
Que l'appel de ta peau

Tant que tu m'aimes dans ce jardin maudit
Je m'y promène, heureux, cœur ouvert
Et tu m'entraînes à l'amour interdit
Y'a rien à faire, je t'aime, tout est clair

L'amour ne fait pas l'aumône
Et sur nos corps il est roi
Même s'il y a un fantôme
Qui depuis peu fait la loi

Je refuse d'être l'otage
Du premier baiser qui tue
Et puisqu'on est de passage
Faisons l'amour défendu

Aimons-nous comme deux mômes
Qui ne savent rien de tout cela
Et j'ai la clé du royaume
Quand je te tiens dans mes bras
Moi je me fous du sursis
Et des frontières à franchir
Je t'aime d'amour et tant pis
Si je devais en mourir

Aimons-nous comme deux mômes
Qui ne savent rien de tout cela
Et j'ai la clé du royaume
Quand je te tiens dans mes bras
Moi je me fous du sursis
Et des frontières à franchir
Je t'aime d'amour et tant pis
Si je devais en mourir
Je ne connais rien de plus beau
Que l'appel de ta peau
Que l'appel de ta peau

Запретная любовь

Не стоит лишать себя любви
Я хочу любить тебя, для тебя, без обиняков
В твоих венах надежда воспламенилась
Я читаю "я люблю тебя" там, в твоих глазах
Я хочу тебя, стоящую на земле
Выжить с тобой на краю ада

Любовь не подает милостыню
И над нашими телами она царствует
Даже если есть призрак
Который с недавних пор устанавливает закон

Я отказываюсь быть заложником
Первого поцелуя, который убивает
И поскольку мы здесь проездом
Давай займемся запретной любовью

Давай любить друг друга, как два ребенка
Которые ничего об этом не знают
И у меня есть ключ от королевства
Когда я держу тебя в своих объятиях
Мне плевать на отсрочку
И на границы, которые нужно пересечь
Я люблю тебя до безумия, и будь что будет
Если мне суждено умереть от этого
Я не знаю ничего прекраснее
Чем зов твоей кожи

Пока ты любишь меня в этом проклятом саду
Я гуляю по нему, счастливый, с открытым сердцем
И ты втягиваешь меня в запретную любовь
Ничего не поделаешь, я люблю тебя, все ясно

Любовь не подает милостыню
И над нашими телами она царствует
Даже если есть призрак
Который с недавних пор устанавливает закон

Я отказываюсь быть заложником
Первого поцелуя, который убивает
И поскольку мы здесь проездом
Давай займемся запретной любовью

Давай любить друг друга, как два ребенка
Которые ничего об этом не знают
И у меня есть ключ от королевства
Когда я держу тебя в своих объятиях
Мне плевать на отсрочку
И на границы, которые нужно пересечь
Я люблю тебя до безумия, и будь что будет
Если мне суждено умереть от этого

Давай любить друг друга, как два ребенка
Которые ничего об этом не знают
И у меня есть ключ от королевства
Когда я держу тебя в своих объятиях
Мне плевать на отсрочку
И на границы, которые нужно пересечь
Я люблю тебя до безумия, и будь что будет
Если мне суждено умереть от этого
Я не знаю ничего прекраснее
Чем зов твоей кожи
Чем зов твоей кожи