L'Amour Ou La Mort - Hervé Vilard перевод на немецкий

L'Amour Ou La Mort

Il n'y a pour moi
Que l'amour ou la mort
Tu vois qu'il n'est pas bien brillant
Mon sort

Arranges-toi bien
Pour que je vive un peu
Un peu encore

Il n'y a pour toi
Que des fleurs dans tes nuits
Des chansons, des joies, des gens et du bruit

Et pour toi la vie
C'est un livre
Qui brille dans la nuit
Comme elle serait jolie la vie
Si tu m'aimais
Comme elle serait jolie la vie

Si tu voulais bien
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime
Que je t'aime

Il n'y a pour moi
Que l'amour ou la mort
Tu vois qu'il n'est pas bien brillant
Mon sort

Arranges-toi bien
Pour que je vive un peu
Un peu
Un peu
Un peu
Un peu encore

Liebe Oder Tod

Für mich gibt es nur
Liebe oder den Tod
Du siehst, mein Schicksal ist
nicht gerade hell

Mach es so,
dass ich noch ein wenig
noch ein wenig lebe

Für dich gibt es nur
Blumen in deinen Nächten
Lieder, Freude, Menschen und Lärm

Und für dich ist das Leben
ein Buch,
das in der Nacht leuchtet
Wie schön wäre das Leben doch,
wenn du mich liebtest
Wie schön wäre das Leben doch,

wenn du nur wolltest,
dass ich dich liebe
dich liebe
dich liebe
dich liebe

Für mich gibt es nur
Liebe oder den Tod
Du siehst, mein Schicksal ist
nicht gerade hell

Mach es so,
dass ich noch ein wenig
noch ein
wenig
noch ein
wenig lebe