La révolution - Hervé Vilard перевод на немецкий

La révolution

La Revolution
R. Carlos - E. Carlos - H. Vilard - D. Barbelivien

Faut du soleil
Dans nos villes en nuages
Faut du soleil
Pour boucler nos bagages
Faut du sourire
Jusqu'à l'aéroport
Sourire toujours plus fort
T'es d'accord

Si je te dis
Laissez passer les clowns
C'est moi qui l'dit
Un jour ça va faire boom
Des conféties
T'en as dans les cheveux
T'en as même dans les yeux
Qu'est-ce tu veux

Besoin d'amour
On est tous des p'tits choses
Des fous d'amour
Qui chantent la vie en rose
Des cris d'espoir
Planqués dans nos maisons
Un soir à son balcon
Tu vas voir

Monsieur Dupont, le révolutionnaire
La révolution
C'est lui qui va la faire
Avec le cœur
De ses millions de gens
Qui veulent tous du bonheur maintenant
Fais-moi plaisir
Viens rue de la Tendresse
Fais-moi plaisir
J'ai pas changé d'adresse
Hôtel du Nord
J'ai des larmes plein les yeux
Y'a trop de malheureux
C'est trop fort

La révolution
Des Dupont, des Durand
La révolution
Faut la faire en chantant
Amène tes enfants, tes parents, tes copains
Amène aussi ton chien
En avant

Allons, allons, les révolutionnaires
Ma révolution
Faut la faire, faut la faire
Avec Sardou, des chanteurs populaires
Y'en a partout des gens solitaires

La révolution
Tu la verras maman
La révolution
Faut la faire en chantant
Avec le cœur de ces millions de gens
Qui veulent tous du bonheur, du bonheur
La révolution

Die Revolution

Die Revolution
R. Carlos - E. Carlos - H. Vilard - D. Barbelivien

Man braucht Sonne
In unseren wolkenverhangenen Städten
Man braucht Sonne
Um unsere Koffer zu packen
Man braucht ein Lächeln
Bis zum Flughafen
Immer stärker lächeln
Bist du einverstanden

Wenn ich dir sage
Lasst die Clowns vorbei
Ich bin es, der das sagt
Eines Tages macht es Bumm
Konfetti
Du hast es in den Haaren
Du hast es sogar in den Augen
Was willst du

Bedürfnis nach Liebe
Wir sind alle kleine Dinge
Verrückt nach Liebe
Die das Leben in Rosa singen
Schreie der Hoffnung
Versteckt in unseren Häusern
Eines Abends auf seinem Balkon
Du wirst sehen

Herr Dupont, der Revolutionär
Die Revolution
Er ist es, der sie machen wird
Mit dem Herzen
Seiner Millionen von Menschen
Die alle jetzt Glück wollen
Tu mir einen Gefallen
Komm in die Straße der Zärtlichkeit
Tu mir einen Gefallen
Ich habe meine Adresse nicht geändert
Hotel du Nord
Ich habe Tränen in den Augen
Es gibt zu viele Unglückliche
Das ist zu stark

Die Revolution
Der Duponts, der Durands
Die Revolution
Man muss sie singend machen
Bring deine Kinder, deine Eltern, deine Freunde mit
Bring auch deinen Hund mit
Vorwärts

Auf, auf, ihr Revolutionäre
Meine Revolution
Man muss sie machen, man muss sie machen
Mit Sardou, populären Sängern
Überall gibt es einsame Menschen

Die Revolution
Du wirst sie sehen, Mama
Die Revolution
Man muss sie singend machen
Mit dem Herzen dieser Millionen von Menschen
Die alle Glück wollen, Glück
Die Revolution