Текст и перевод песни Hervé Vilard - Le Danseur De Rio

Le Danseur De Rio

Par amour pour sa Colombine
Qui ne rêvait que de danser
Pierrot alors on le devine
En danseur s'est vite changé
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
C'était lui qui menait le bal
Pour retrouver celle qu'il aimait

Pris dans cette ambiance fantasque
Lorsqu'il croyait la voir vraiment
La belle alors ôtait son masque
C'était une autre évidemment
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
C'était lui qui menait le bal
Pour retrouver celle qu'il aimait

Le carnaval, comme les roses
Hélas ne dure pas longtemps
Un grand amour c'est autre chose
Même sous un déguisement
{:}
Et dans la foule du carnaval
Tout en dansant Pierrot cherchait
Sans savoir en menant le bal
Que Colombine le suivait

Танцор из Рио

Из любви к своей Коломбине,
Что мечтала лишь о танце,
Пьеро, как вы догадались,
В танцора быстро преобразился.
И в толпе карнавальной,
Танцуя, Пьеро искал,
Бал он сам и возглавлял,
Чтобы найти ту, что любил.

В атмосфере причудливой,
Когда он думал, что видит её,
Красавица снимала маску свою,
Но это была другая, увы, и ах.
И в толпе карнавальной,
Танцуя, Пьеро искал,
Бал он сам и возглавлял,
Чтобы найти ту, что любил.

Карнавал, как и розы,
Увы, не длится долго,
Большая любовь — это другое,
Даже под маской чудесной.
{:}
И в толпе карнавальной,
Танцуя, Пьеро искал,
Не зная, что, ведя бал,
Коломбина за ним следовала.