Текст и перевод песни Hervé Vilard - Le dernier romantique

Le dernier romantique

Je me fous pas mal du soleil en écoutant la pluie
Je suis un rêveur, on le dit
Je me sens le cœur rouge et noir devant une jolie femme
J'ai envie de parler du vent
Des nuages et de l'océan violent
Je me sens le cœur comme une île devant une petite fille
Et je veux rester cet enfant qui sourit dans les brumes de la vie

Moi, le dernier romantique
Au flipper électrique
Je n'ai jamais gagné
Une seule partie gratuite
Moi, le dernier romantique
Ne me réveillez pas
Non, pas encore

Je me sens le cœur bleu blanc rouge en regardant la France
Dis, maman, je suis en enfance
Je me sens le cœur bohémien quand le cirque est en ville
Je prendrais tout le monde par la
Main pour traverser les brumes de la vie

Moi, le dernier romantique
Sur des bandes magnétiques
Je chante avec mon cœur
Mais mon cœur bat trop vite
Moi, le dernier romantique
Ne me réveillez pas
Je rêve encore
Moi, le dernier romantique
Ne me réveillez pas
Je rêve encore

Последний романтик

Меня совсем не волнует солнце, когда я слушаю дождь,
Говорят, я мечтатель.
Мое сердце горит, когда я вижу красивую женщину,
Мне хочется говорить о ветре,
Облаках и бушующем океане.
Мое сердце становится похожим на остров, когда я вижу маленькую девочку,
И я хочу оставаться этим ребенком, который улыбается сквозь туман жизни.

Я, последний романтик,
С электрическим автоматом для пинбола,
Я ни разу не выиграл
Ни одной бесплатной игры.
Я, последний романтик,
Не буди меня,
Нет, еще нет.

Мое сердце окрашивается в цвета французского флага, когда я смотрю на Францию,
Мама, скажи, разве я не ребенок?
Мое сердце становится цыганским, когда в город приезжает цирк,
Я бы взял всех за
Руку, чтобы провести сквозь туман жизни.

Я, последний романтик,
На магнитных лентах
Я пою своим сердцем,
Но мое сердце бьется слишком быстро.
Я, последний романтик,
Не буди меня,
Я все еще мечтаю.
Я, последний романтик,
Не буди меня,
Я все еще мечтаю.