Les paradis perdus - Hervé Vilard перевод на немецкий

Les paradis perdus

Les Paradis Perdus
Christophe - JM. Jarre

Emporte-moi loin d'ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps comme une épave
Échouée sur ta peau blanche
Se noie dans l'habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Au milieu de ces gens qui courent
Je dois courir 45 tours
Sans un tube de secours
Irais-je au bout de ce parcours
Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose

Mais peut-être
Un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus?
Dans l'avenue sous la pluie
Je marche droit devant
Bousculé par des gens
Que je ne connais pas
Et je me sens fatigué

À chaque pas la nuit tombe
Sur mes cheveux collés
Dans ces phares qui éclairent
Ma guitare mouillée
Même la mort
Est trempée

Je veux partir avant que vienne l'heure
Je quitterai ce monde qui se meurt
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ce bruit loin de ces gens
Je n'ai pas eu le temps de vivre

Que s'ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Là

Die verlorenen Paradiese

Die verlorenen Paradiese
Christophe - JM. Jarre

Trag mich weit weg von hier
In den Wald deiner zehn Finger
Unter dem Regen deiner Zärtlichkeit
Mein Körper wie ein Wrack
Gestrandet auf deiner weißen Haut
Ertrinkt in der Gewohnheit
Ich bin tot
Ich lebe neu
An dir
Mitten unter diesen eilenden Menschen
Muss ich 45 Runden rennen
Ohne eine Rettungsleine
Werden ich diesen Kurs beenden?
In meiner rosafarbenen Seidenjacke
Schlendere ich trübsinnig
Die Dämmerung ist grandios

Doch vielleicht
Willst du eines Tages
Mit mir zurückfinden
Zu den verlorenen Paradiesen?
In der Allee unter dem Regen
Gehe ich geradeaus
Gestossen von Menschen
Die ich nicht kenne
Und ich fühle mich müde

Mit jedem Schritt fällt die Nacht
Auf mein klebendes Haar
In diesen Scheinwerfern, die beleuchten
Meine nasse Gitarre
Selbst der Tod
Ist durchnässt

Ich will gehen, bevor die Stunde kommt
Ich verlasse diese sterbende Welt
Ich will bald sterben
Fern von diesem Lärm, fern von diesen Leuten
Ich hatte keine Zeit zu leben

Dass sich endlich die Rosen öffnen
Verschlossen
Seit so langer Zeit
Da