Текст и перевод песни Hervé Vilard - Les paradis perdus

Les paradis perdus

Les Paradis Perdus
Christophe - JM. Jarre

Emporte-moi loin d'ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps comme une épave
Échouée sur ta peau blanche
Se noie dans l'habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Au milieu de ces gens qui courent
Je dois courir 45 tours
Sans un tube de secours
Irais-je au bout de ce parcours
Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose

Mais peut-être
Un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus?
Dans l'avenue sous la pluie
Je marche droit devant
Bousculé par des gens
Que je ne connais pas
Et je me sens fatigué

À chaque pas la nuit tombe
Sur mes cheveux collés
Dans ces phares qui éclairent
Ma guitare mouillée
Même la mort
Est trempée

Je veux partir avant que vienne l'heure
Je quitterai ce monde qui se meurt
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ce bruit loin de ces gens
Je n'ai pas eu le temps de vivre

Que s'ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Là

Потерянные раи

Потерянные раи
Christophe - JM. Jarre

Забери меня далеко отсюда,
В лес твоих десяти пальцев,
Под дождем твоих ласк.
Мое тело, словно обломки корабля,
Выброшенные на твою белую кожу,
Тонет в привычке.
Я умер,
Я возродился
Рядом с тобой.
Среди этих бегущих людей
Я должен бежать 45 оборотов,
Без спасательного круга.
Дойду ли я до конца этого пути
В моем розовом шелковом пиджаке?
Я брожу, унылый,
Закат великолепен.

Но, может быть,
Однажды ты захочешь
Вновь обрести со мной
Потерянные раи?
По проспекту, под дождем,
Я иду прямо,
Толком меня незнакомые люди.
Которых я не знаю.
И я чувствую себя усталым.

С каждым шагом ночь опускается
На мои слипшиеся волосы.
В этих фарах, что освещают
Мою мокрую гитару.
Даже смерть
Промокла насквозь.

Я хочу уйти до того, как настанет час,
Я покину этот умирающий мир.
Я хочу умереть до срока,
Вдали от этого шума, вдали от этих людей.
У меня не было времени жить.

Пусть наконец распустятся розы,
Закрытые
Так долго.
Там.