Ma Maison Qui Monte Jusqu'Au Ciel - Hervé Vilard перевод на немецкий

Ma Maison Qui Monte Jusqu'Au Ciel

Mon amour, sais-tu que j'ai
Une très grande maison à t'offrir?
Elle n'attend que toi
Pour apporter la joie et le sourire
Elle est belle, elle est immense
De ses fenêtres, on voit
On voit le soleil du matin
Caresser tous les toits

Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Si tu veux bien de moi
Je t'emmènerai dans la maison
Que j'ai bâtie et qui monte jusqu'au ciel

D'immenses escaliers de marbre
Et des tapis dorés
Des fleurs partout
Et toutes les choses qu'une fille peut désirer
Des laquais en livrée
Et sur tous les murs des blasons
Voilà ce que tu trouveras
Dans ma grande maison

Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Si tu veux bien de moi
Je t'emmènerai dans la maison
Que j'ai bâtie et qui monte jusqu'au ciel

Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Si tu veux bien de moi
Je t'emmènerai dans la maison
Que j'ai bâtie et qui monte jusqu'au ciel

Maintenant nous sommes unis
Et je vais t'emmener chez nous
En fait notre palais
N'est qu'une cabane de deux sous
Oui, nous avons rêvé
Oui, notre vie sera modeste
Mais ne t'inquiète pas
Notre bonheur fera le reste

Car ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Mieux vaut vivre heureux
Dans une petite maison
Et vivre ensemble tous les deux
Regarde, regarde
Notre petite maison
Monte jusqu'au ciel
Monte jusqu'au ciel
Monte jusqu'au ciel

Mein Haus, das bis zum Himmel reicht

Meine Liebe, weißt du, dass ich
Ein sehr großes Haus für dich habe?
Es wartet nur auf dich
Um Freude und Lächeln zu bringen
Es ist schön, es ist gewaltig
Von seinen Fenstern aus sieht man
Man sieht die Morgensonne
Die alle Dächer streichelt

Oh, meine, meine, meine, meine, meine, meine Schöne
Wenn du mich willst
Bring ich dich in das Haus
Das ich gebaut habe und das bis zum Himmel reicht

Gewaltige Marmortreppen
Und goldene Teppiche
Blumen überall
Und alles, was sich ein Mädchen wünschen kann
Lakai in Livree
Und Wappen an allen Wänden
Das alles wirst du finden
In meinem großen Haus

Oh, meine, meine, meine, meine, meine, meine Schöne
Wenn du mich willst
Bring ich dich in das Haus
Das ich gebaut habe und das bis zum Himmel reicht

Oh, meine, meine, meine, meine, meine, meine Schöne
Wenn du mich willst
Bring ich dich in das Haus
Das ich gebaut habe und das bis zum Himmel reicht

Jetzt sind wir vereint
Und ich bring dich heim zu uns
Doch in Wahrheit ist unser Palast
Nur eine ärmliche Hütte
Ja, wir haben geträumt
Ja, unser Leben wird bescheiden sein
Aber mach dir keine Sorgen
Unser Glück wird den Rest tun

Denn meine, meine, meine, meine, meine, meine Schöne
Besser glücklich leben
In einem kleinen Haus
Und zusammen zu zweit sein
Schau, schau
Unser kleines Haus
Reicht bis zum Himmel
Reicht bis zum Himmel
Reicht bis zum Himmel