Текст и перевод песни Hervé Vilard - Ma Maison Qui Monte Jusqu'Au Ciel

Ma Maison Qui Monte Jusqu'Au Ciel

Mon amour, sais-tu que j'ai
Une très grande maison à t'offrir?
Elle n'attend que toi
Pour apporter la joie et le sourire
Elle est belle, elle est immense
De ses fenêtres, on voit
On voit le soleil du matin
Caresser tous les toits

Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Si tu veux bien de moi
Je t'emmènerai dans la maison
Que j'ai bâtie et qui monte jusqu'au ciel

D'immenses escaliers de marbre
Et des tapis dorés
Des fleurs partout
Et toutes les choses qu'une fille peut désirer
Des laquais en livrée
Et sur tous les murs des blasons
Voilà ce que tu trouveras
Dans ma grande maison

Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Si tu veux bien de moi
Je t'emmènerai dans la maison
Que j'ai bâtie et qui monte jusqu'au ciel

Oh, ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Si tu veux bien de moi
Je t'emmènerai dans la maison
Que j'ai bâtie et qui monte jusqu'au ciel

Maintenant nous sommes unis
Et je vais t'emmener chez nous
En fait notre palais
N'est qu'une cabane de deux sous
Oui, nous avons rêvé
Oui, notre vie sera modeste
Mais ne t'inquiète pas
Notre bonheur fera le reste

Car ma, ma, ma, ma, ma, ma belle
Mieux vaut vivre heureux
Dans une petite maison
Et vivre ensemble tous les deux
Regarde, regarde
Notre petite maison
Monte jusqu'au ciel
Monte jusqu'au ciel
Monte jusqu'au ciel

My House That Reaches Up to the Sky

My love, do you know that I have
A very large house to offer you?
It's just waiting for you
To bring joy and a smile
It's beautiful, it's immense
From its windows, one can see
We can see the morning sun
Caressing all the roofs

Oh, my, my, my, my, my, my beautiful one
If you want me
I'll take you to the house
That I built and that reaches up to the sky

Immense marble staircases
And golden carpets
Flowers everywhere
And all the things a girl could desire
Lackeys in livery
And coats of arms on all the walls
This is what you will find
In my grand house

Oh, my, my, my, my, my, my beautiful one
If you want me
I'll take you to the house
That I built and that reaches up to the sky

Oh, my, my, my, my, my, my beautiful one
If you want me
I'll take you to the house
That I built and that reaches up to the sky

Now we are united
And I will take you home
In fact, our palace
Is only a two-penny hut
Yes, we have dreamed
Yes, our life will be modest
But don't worry
Our happiness will do the rest

For my, my, my, my, my, my beautiful one
It's better to live happily
In a small house
And live together, just the two of us
Look, look
Our little house
Reaches up to the sky
Reaches up to the sky
Reaches up to the sky