Mais Non T'Es Pas Tout Seul - Hervé Vilard перевод на немецкий

Mais Non T'Es Pas Tout Seul

C'est connu, mon ami
Tous les jours de la vie
Ne font pas de cadeau
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
En attendant
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Mais non, t'es pas tout seul
Même s'il y a des drames
Avec ta femme
C'est elle et c'est la seule
Qui paie la facture
De tes aventures

En attendant
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Mais non, t'es pas tout seul
Dans la ville inhumaine
Y a quelqu'un qui t'aime
C'est pas bon de vivre seul
Mauvaise habitude
Est la solitude

Allez, viens, mon ami
Il faut mordre la vie
Souris à pleines dents
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
De temps en temps
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi
C'est connu, mon ami
Tous les jours de la vie
Ne font pas de cadeau
On ne peut pas jouer
Et chaque fois tomber
Sur le bon numéro
De temps en temps
Il vaut mieux boire un verre
Pour tuer le temps
Et rentrer chez toi

Nein, Du Bist Nicht Allein

Es ist bekannt, mein Freund
Jeder Tag im Leben
Macht uns kein Geschenk
Man kann nicht spielen
Und jedes Mal gewinnen
Auf die richtige Zahl
Doch währenddessen
Ist es besser, ein Glas zu trinken
Um die Zeit zu töten
Und nach Hause zu geh'n

Nein, du bist nicht allein
Auch wenn es Dramen gibt
Mit deiner Frau
Sie ist es und die Einzige
Die die Rechnung zahlt
Für deine Abenteuer

Doch währenddessen
Ist es besser, ein Glas zu trinken
Um die Zeit zu töten
Und nach Hause zu geh'n

Nein, du bist nicht allein
In der kalten Stadt
Liebt dich jemand
Allein zu leben ist nicht gut
Eine schlechte Angewohnheit
Ist die Einsamkeit

Komm schon, mein Freund
Beiß ins Leben
Lächle mit allen Zähnen
Man kann nicht spielen
Und jedes Mal gewinnen
Auf die richtige Zahl
Ab und zu
Ist es besser, ein Glas zu trinken
Um die Zeit zu töten
Und nach Hause zu geh'n
Es ist bekannt, mein Freund
Jeder Tag im Leben
Macht uns kein Geschenk
Man kann nicht spielen
Und jedes Mal gewinnen
Auf die richtige Zahl
Ab und zu
Ist es besser, ein Glas zu trinken
Um die Zeit zu töten
Und nach Hause zu geh'n