Текст и перевод песни Hervé Vilard - Mamma mia

Mamma mia

Mamma Mia
Michaele - H. Vilard - F. Valéry

Caroline danse
Tout le monde est là
J'arrive en dernier comme pour ne pas changer
T'en fais pas maman
T'en fait pas
C'est une évidence
Oui je veux l'épouser
Je voudrais l'enfant que je n'ai pas
Quelque chose en moi c'est mis soudain à chanter

Mamama mamama mama mia
Je t'ai tellement vue pleurer à cause de moi
Mamama mamama mama mia
La seule femme que j'ai jamais trompée c'est toi
Mamama mamama mama mia
Les sorties toutes les folies la dolce vita
C'est fini
Si j'ai murît je te le dois

Mamama mamama mama mia
Qu'est-ce qui m'fait tourner la tête, qui brûle en moi
Mamama mamama mama mia
Dis-moi qu'elle est aussi belle que je la vois
Caroline c'est du bonheur les yeux dans les yeux
Tu vois bien ma mère ton fils est amoureux

Caroline danse
Tout le monde va
Je l'aime en silence et la terre peut tourner
Chante-la maman chante-la
La même prière que tu as fait tant de fois
Pries pour elle maman pries pour moi
Je sais que la chance est au bout de tes doigts
Je voudrais l'enfant que je n'ai pas
Quelque chose en moi soudain c'est mis à chanter

Mamama mamama mama mia
Je t'ai tellement vu pleurer à cause de moi
Mamama mamama mama mia
La seule femme que j'ai jamais trompée c'est toi
Mamama mamama mama mia
Les sorties toutes les folies la dolce vita
C'est fini
Si j'ai murît je te le dois

Mamama mamama mama mia
Qu'est-ce qui m'fait tourner la tête, qui brûle en moi
Mamama mamama mama mia
Dis-moi qu'elle est aussi belle que je la vois
Caroline c'est du bonheur les yeux dans les yeux
Tu vois bien ma mère ton fils est amoureux

Mamma mia

Mamma Mia
Michaele - H. Vilard - F. Valéry

Caroline dances
Everybody's here
I arrive last, as usual
Don't worry, Mom
Don't worry
It's obvious
Yes, I want to marry her
I want the child that I don't have
Something inside me suddenly started to sing

Mamama mamama mama mia
I saw you cry so much because of me
Mamama mamama mama mia
The only woman I've ever cheated on is you
Mamama mamama mama mia
The outings, all the madness, the dolce vita
It's over
If I've grown up, I owe it to you

Mamama mamama mama mia
What makes my head spin, what burns inside me
Mamama mamama mama mia
Tell me she's as beautiful as I see her
Caroline, it's happiness, eye to eye
You see, my mother, your son is in love

Caroline dances
Everybody goes
I love her in silence and the earth can turn
Sing it, Mom, sing it
The same prayer that you've said so many times
Pray for her, Mom, pray for me
I know that luck is at your fingertips
I want the child that I don't have
Something inside me suddenly started to sing

Mamama mamama mama mia
I saw you cry so much because of me
Mamama mamama mama mia
The only woman I've ever cheated on is you
Mamama mamama mama mia
The outings, all the madness, the dolce vita
It's over
If I've grown up, I owe it to you

Mamama mamama mama mia
What makes my head spin, what burns inside me
Mamama mamama mama mia
Tell me she's as beautiful as I see her
Caroline, it's happiness, eye to eye
You see, my mother, your son is in love