Monsieur Yamamoto - Hervé Vilard перевод на немецкий

Monsieur Yamamoto

En ce moment, voyez-vous
Ma p'tite sœur me rend fou
Hin hin, hin hin, hin hin
Elle veut dîner chaque fois
Au restaurant chinois
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Ma sœur aime votre fils
Mais faîtes très attention
Monsieur Yamamoto
Car s'il veut l'épouser
Il doit changer de nom

Je les ai surpris un soir
Ils parlaient d'avenir
Hin hin, hin hin, hin hin
Pourtant s'il veut la revoir
Je dois vous prévenir
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Pour sauver cet amour
La seule solution
Monsieur Yamamoto
À quoi bon les discours
Il faut changer de nom

Moi, je n'ai rien contre vous
Mais ma mère, voyez-vous
Hin hin, hin hin, hin hin
Pour l'honneur de la famille
Faites plaisir à sa fille
Hin hin, hin hin, hin hin

Monsieur Yamamoto
Ne soyez pas méchant
Et ne dîtes pas "Non"
Monsieur Yamamoto
Je serais très content
Si vous changiez de nom
Monsieur Yamamoto
Ma sœur aime votre fils
Mais faîtes très attention
Monsieur Yamamoto

Herr Yamamoto

Wissen Sie, im Moment
macht mich meine kleine Schwester verrückt
Hin hin, hin hin, hin hin
Sie will jedes Mal
im chinesischen Restaurant essen gehen
Hin hin, hin hin, hin hin

Herr Yamamoto
Meine Schwester liebt Ihren Sohn
Aber passen Sie gut auf
Herr Yamamoto
Denn wenn er sie heiraten will
Muss er seinen Namen ändern

Ich habe sie eines Abends überrascht
Sie sprachen über die Zukunft
Hin hin, hin hin, hin hin
Doch wenn er sie wiedersehen will
Muss ich Sie warnen
Hin hin, hin hin, hin hin

Herr Yamamoto
Um diese Liebe zu retten
Die einzige Lösung
Herr Yamamoto
Wozu die vielen Worte?
Man muss den Namen ändern

Ich habe nichts gegen Sie
Aber meine Mutter, sehen Sie
Hin hin, hin hin, hin hin
Für die Ehre der Familie
Machen Sie ihrer Tochter eine Freude
Hin hin, hin hin, hin hin

Herr Yamamoto
Seien Sie nicht böse
Und sagen Sie nicht "Nein"
Herr Yamamoto
Ich wäre sehr froh
Wenn Sie Ihren Namen ändern würden
Herr Yamamoto
Meine Schwester liebt Ihren Sohn
Aber passen Sie gut auf
Herr Yamamoto