Текст и перевод песни Hervé Vilard - Méditerranéenne
Ma
vie
sera
la
tienne
Моя
жизнь
будет
твоей
Méditerranéenne
Средиземноморская
Ô
Sainte-Marie
que
j'aime
О,
Святая
Мария,
которую
я
люблю
Y
a
danger
pour
l'étranger
Здесь
опасно
для
чужака
T'as
sur
le
front
la
croix
de
ton
village
На
твоем
лбу
крест
твоей
деревни
Et
deux
grands
yeux
noirs
qui
me
dévisagent
И
два
больших
черных
глаза,
которые
меня
изучают
Qui
t'a
donné
ce
déhanché,
toi
qui
est
né
Кто
дал
тебе
эту
походку,
тебе,
кто
родился
Entre
les
vignes
et
champs
d'oliviers
Среди
виноградников
и
оливковых
рощ
Dans
ta
famille
on
aime
les
orages
В
твоей
семье
любят
грозы
Les
flamands
roses
et
les
chevaux
sauvages
Фламинго
и
диких
лошадей
Eparpillée,
ensoleillée,
ensorcelée
Разбросанная,
залитая
солнцем,
околдованная
Comme
le
sont
tous
les
gens
du
voyage
Как
и
все
путешественники
Viens
me
rejoindre
à
la
nuit
mais
prends
garde
Приходи
ко
мне
ночью,
но
будь
осторожна
Car
tu
sais
bien
que
ton
frère
nous
regarde
Ведь
ты
знаешь,
что
твой
брат
наблюдает
за
нами
Qu'il
t'a
juré,
y
a
danger
pour
l'étranger
Он
тебе
клялся,
здесь
опасно
для
чужака
Méditerranéenne
Средиземноморская
Mais
qu'est-ce
que
tu
es
belle!
Но
как
же
ты
прекрасна!
Ce
parfum
de
bohème
Этот
богемный
аромат
Je
l'aimerai
puisque
tu
m'aimes
Я
буду
любить
его,
ведь
ты
любишь
меня
Ma
vie
sera
la
tienne
Моя
жизнь
будет
твоей
Méditerranéenne
Средиземноморская
Ô
Sainte-Marie
que
j'aime
О,
Святая
Мария,
которую
я
люблю
Y
a
danger
pour
l'étranger
Здесь
опасно
для
чужака
Mais
j'ai
envie
de
courir
dans
les
vagues
Но
мне
хочется
бежать
по
волнам
Et
de
crier
sous
le
ciel
de
Camargue
И
кричать
под
небом
Камарга
Qui
t'a
donné
ce
déhanché
la
majesté
Кто
дал
тебе
эту
походку,
это
величие
D'être
nu-pieds
au
milieu
des
gitanes
Быть
босой
среди
цыганок
A
la
tombée
du
jour,
le
feu,
les
flammes
С
наступлением
сумерек,
огонь,
пламя
Raniment
l'amour
dans
le
cœur
des
femmes
Возрождают
любовь
в
сердцах
женщин
Quand
tu
es
triste
un
guitariste,
un
violoniste
Когда
тебе
грустно,
гитарист,
скрипач
Est
toujours
là
pour
te
jouer
du
vague
à
l'âme
Всегда
рядом,
чтобы
сыграть
тебе
от
тоски
Viens
me
rejoindre
à
la
nuit
mais
prends
garde
Приходи
ко
мне
ночью,
но
будь
осторожна
Car
tu
sais
bien
que
ton
frère
nous
regarde
Ведь
ты
знаешь,
что
твой
брат
наблюдает
за
нами
Qu'il
t'a
juré,
y
a
danger
pour
l'étranger
Он
тебе
клялся,
здесь
опасно
для
чужака
Méditerranéenne
Средиземноморская
Les
guitares
se
souviennent
Гитары
помнят
La
mer
est
dans
la
plaine
Море
разлилось
по
равнине
Ô
Sainte-Marie
que
j'aime
О,
Святая
Мария,
которую
я
люблю
Ma
vie
sera
la
tienne
Моя
жизнь
будет
твоей
Méditerranéenne
Средиземноморская
Ce
parfum
de
bohème
Этот
богемный
аромат
Je
l'aimerai
puisque
tu
m'aimes
Я
буду
любить
его,
ведь
ты
любишь
меня
Ma
vie
sera
la
tienne
Моя
жизнь
будет
твоей
Méditerranéenne
Средиземноморская
Ô
Sainte-Marie
que
j'aime
О,
Святая
Мария,
которую
я
люблю
Y
a
danger
pour
l'étranger
Здесь
опасно
для
чужака
Оцените перевод
1
Capri c'est fini
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
2 Reviens
3 Dans le coeur des hommes
4 Pas pleurer
5 Je l'aime tant
6 A Maldoror
7 L'idiot
8 Va pour l'amour libre
9 Méditerranéenne
10 T'es pas Dietrich
11 Adieu et vive l'amour
12 Le dernier romantique
13 Où Tu Vas... Où Tu Vas
14 P'tit brun
15 Venise pour l'éternité (Version originale complète)
16 Le Vin De Corse
17 Lila-lilam
18 Les Egratignures
19 L'Amour Défendu
20 Amore Grande
21 La vie est belle le monde est beau
22 Pour la retrouver
23 Sayonara
24 Viens
25 Simplement
26 J'm'en balance
27 Les oiseaux ont quitté la terre
28 Fais La Rire
29 J'Ai Envie De Vivre Avec Toi
30 Un Monde Fait Pour Nous
31 Mourir Ou Vivre
32 Pedro
33 L'arlequin de comédie
34 Jolie ou pas jolie petite fille
35 Il Reviendra Le Très Joli Bateau
36 J'Ai Trop De Peine
37 Une île de tes bras
38 Quand La Foule Est Partie
39 Pleurer D'Amour
40 Amore Caro Amore Bello
41 Elle etait belle
42 Elle Reviendra
43 Champagne
44 Rêveries
45 La châtelaine
46 Nous
47 Même
48 Trop gentil
49 J'Ai Mal Je T'Aime
50 Les anges du matin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.