Текст и перевод песни Hervé Vilard - Oublie

Oublie

Oublie
Laisse entrer le soleil
Pour sortir du sommeil
Et que face au couchant
Je me retrouve encore vivant

Vivant
Suspendu à tes lèvres
Enlacés dans nos rêves
Quant à nos sentiments
Oublie, oublie-moi si tu mens

Oublie
Fais trembler l'existence
Fais hurler le silence
Mais le feu de l'orage
Dans l'eau de nos baisers sauvages

Oublie
Suspendu à tes lèvres
Enlacés dans nos rêves
Donne-moi l'adresse du vent
Qui emporte les faux serments

Oublie
Laisse entrer le soleil
Pour sortir du sommeil
Surprends-moi quelque part
Rue Victor Hugo ou dans une gare

D'un cri
Fais trembler l'existence
Fais hurler le silence
Pas de faux sentiments
Oublie, oublie-moi si tu mens

Oublie
Et oublie que je pense
Que c'est perdu d'avance
Donne-moi l'adresse du vent
Qui emporte les faux serments

Oublie
Suspendu à tes lèvres
Enlacés dans nos rêves
Mais le feu de l'orage
Dans l'eau de nos baisers sauvages

Oublie
Laisse entrer le soleil
Pour sortir du sommeil
Et que face au couchant
Je me retrouve encore vivant

Vivant, vivant

Забудь

Забудь,
Впусти солнечный свет,
Чтобы выйти из забытья,
И чтобы на закате
Я снова почувствовал себя живым.

Живым,
В плену твоих губ,
Сплетенными в наших снах.
Что до наших чувств,
Забудь, забудь меня, если лжешь.

Забудь,
Заставь существование трепетать,
Заставь тишину кричать,
Но огонь грозы
В воде наших диких поцелуев.

Забудь,
В плену твоих губ,
Сплетенными в наших снах.
Дай мне адрес ветра,
Который уносит ложные клятвы.

Забудь,
Впусти солнечный свет,
Чтобы выйти из забытья,
Удиви меня где-нибудь,
На улице Виктора Гюго или на вокзале.

Одним криком
Заставь существование трепетать,
Заставь тишину кричать,
Никаких ложных чувств,
Забудь, забудь меня, если лжешь.

Забудь,
И забудь, что я думаю,
Что это заранее проиграно.
Дай мне адрес ветра,
Который уносит ложные клятвы.

Забудь,
В плену твоих губ,
Сплетенными в наших снах.
Но огонь грозы
В воде наших диких поцелуев.

Забудь,
Впусти солнечный свет,
Чтобы выйти из забытья,
И чтобы на закате
Я снова почувствовал себя живым.

Живым, живым.