Текст и перевод песни Hervé Vilard - Si Quieres Tu

Si Quieres Tu

Cuando anoche te vi
En medio de tanta gente
Yo me dije: No es posible que todo
Esté acabado entre nosotros
La amaba tanto, pero
El tiempo, la vida
En fin, la dejé marchar
Luego tú me sonreíste
Y yo comprendí, comprendí
Que tú habías sufrido tanto como yo
Y que quizás
Si quieres tú
Que estemos junto otra vez
Si quieres tú
Igual que ayer
Nos volveremos a querer
Tendrás que perdonar
Tendré que perdonar
Los besos dados a otras bocas
Tendrás que olvidar
Tendré que olvidar
El eco de otras risas locas
Si quieres tú
Podría ser que nuestro amor
Vuelva a nacer
Si quieres tú
Podremos ver
Juntos de nuevo amanecer
Si quieres perdonar
Si puedes olvidar
El daño que antes nos hicimos
Renacerá la flor de nuestro antiguo amor
Y seguiremos el camino
Si quieres tú
Podría ser que el sol
Nos vuelva a iluminar
Si me amas tú
Si te amo yo
Que más podemos desear
Dejemos de llorar
Dejemos de gemir
Dejemos de sufrir en vano
Volvamos a empezar
Volvamos a vivir
Si quieres tú
Darme la mano

Если ты захочешь

Когда вчера вечером я увидел тебя
Среди стольких людей
Я сказал себе: Не может быть, чтобы всё
Было кончено между нами
Я так любил её, но
Время, жизнь
В конце концов, я отпустил её
Потом ты мне улыбнулась
И я понял, понял
Что ты страдала так же, как и я
И что, возможно
Если ты захочешь
Чтобы мы снова были вместе
Если ты захочешь
Как и прежде
Мы снова полюбим друг друга
Тебе придётся простить
Мне придётся простить
Поцелуи, данные другим губам
Тебе придётся забыть
Мне придётся забыть
Эхо других безумных смешков
Если ты захочешь
Может быть, наша любовь
Вновь родится
Если ты захочешь
Мы сможем увидеть
Вместе новый рассвет
Если ты захочешь простить
Если ты сможешь забыть
Боль, которую мы причинили друг другу
Возродится цветок нашей прежней любви
И мы продолжим путь
Если ты захочешь
Может быть, солнце
Снова осветит нас
Если ты любишь меня
Если я люблю тебя
Чего ещё мы можем желать
Перестанем плакать
Перестанем стенать
Перестанем страдать напрасно
Начнём всё сначала
Начнём жить заново
Если ты захочешь
Взять меня за руку