Текст и перевод песни Hervé Vilard - Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)

Un monde fait pour nous (Live à l'Olympia / 1981)

Nous
Nous attendons tant de la vie à chaque instant
Et si jamais le monde n'est pas assez grand
Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre

Nous avons 20 ans et notre amour va nous emporter
Bien loin d'ici vers un pays
Bien loin d'ici vers un pays où nous vivrons à l'infini comme dans un paradis

Un monde à la mesure de nos "je t'aime"
À la mesure de notre chance
Aux dimensions de notre amour
Un monde que nous pourrons bâtir nous même
Où chaque jour tout recommence
Un monde fait pour nous

Il mondo
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la

Un monde à la mesure de nos "je t'aime"
À la mesure de notre chance
Un monde fait pour nous
La, la-la-la, la-la, la-la, la, la-la-la
La, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la
Un monde fait pour nous

A World Made for Us (Live at the Olympia / 1981)

We
We expect so much from life at every moment
And if ever the world is not big enough
We will know how to fight to build our own

We are 20 years old and our love will carry us away
Far away from here to a country
Far away from here to a country where we will live forever like in a paradise

A world that measures up to our "I love you's"
To the measure of our luck
To the dimensions of our love
A world that we can build ourselves
Where every day everything starts again
A world made for us

Il mondo
La, la-la-la, la-la, la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la, la
La, la-la-la, la, la-la-la

A world that measures up to our "I love you's"
To the measure of our luck
A world made for us
La, la-la-la, la-la, la-la, la, la-la-la
La, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la
A world made for us