Une Voix Qui T'Appelle - Hervé Vilard перевод на немецкий

Une Voix Qui T'Appelle

S'il te semble entendre
Dans la brume de tes rêves
Une voix qui t'appelle
Une voix qui t'appelle

Si tu crois reconnaître
Quand l'aurore se lève
Une voix qui t'appelle
Une voix qui t'appelle

C'est moi
Moi qui t'aime
C'est moi qui t'appelle
Si loin de toi

Elle est là dans les vagues
Qui meurt sur la plage
Ma voix qui t'appelle
Ma voix qui t'appelle

Elle chante quand chante
Les orgues de l'orage
Ma voix qui t'appelle
Ma voix qui t'appelle

Car moi
Moi je t'aime
Et je ne peux vivre
Si loin de toi

Je veux te dire de l'autre bout de la terre
Que je t'aime
Que je t'aime
Et je crois que le monde s'arrêtera
Si je dois vivre sans toi
Si je dois vivre sans toi

S'il te semble entendre
Dans la brume de tes rêves
Des pas qui reviennent
Des pas qui reviennent

Si tu crois reconnaître
Quand l'aurore se lève
Des pas qui reviennent
Des pas qui reviennent

C'est moi
Moi qui t'aime
Ces pas qui reviennent
Vers toi
Vers toi

Eine Stimme, die dich ruft

Wenn du zu hören meinst
Im Nebel deiner Träume
Eine Stimme, die dich ruft
Eine Stimme, die dich ruft

Wenn du zu erkennen glaubst
Wenn sich der Morgen erhebt
Eine Stimme, die dich ruft
Eine Stimme, die dich ruft

Ich bin es
Ich, der dich liebt
Ich bin es, der dich ruft
So fern von dir

Sie ist da in den Wellen
Die am Strand vergehen
Meine Stimme, die dich ruft
Meine Stimme, die dich ruft

Sie singt, wenn singen
Die Orgel des Sturms
Meine Stimme, die dich ruft
Meine Stimme, die dich ruft

Denn ich
Ich liebe dich
Und ich kann nicht leben
So fern von dir

Ich will dir sagen vom anderen Ende der Erde
Dass ich dich liebe
Dass ich dich liebe
Und ich glaube, die Welt wird stillstehen
Wenn ich ohne dich leben muss
Wenn ich ohne dich leben muss

Wenn du zu hören meinst
Im Nebel deiner Träume
Schritte, die zurückkehren
Schritte, die zurückkehren

Wenn du zu erkennen glaubst
Wenn sich der Morgen erhebt
Schritte, die zurückkehren
Schritte, die zurückkehren

Ich bin es
Ich, der dich liebt
Diese Schritte kehren zurück
Zu dir
Zu dir