Текст и перевод песни Hervé Vilard - Une Voix Qui T'Appelle

Une Voix Qui T'Appelle

S'il te semble entendre
Dans la brume de tes rêves
Une voix qui t'appelle
Une voix qui t'appelle

Si tu crois reconnaître
Quand l'aurore se lève
Une voix qui t'appelle
Une voix qui t'appelle

C'est moi
Moi qui t'aime
C'est moi qui t'appelle
Si loin de toi

Elle est là dans les vagues
Qui meurt sur la plage
Ma voix qui t'appelle
Ma voix qui t'appelle

Elle chante quand chante
Les orgues de l'orage
Ma voix qui t'appelle
Ma voix qui t'appelle

Car moi
Moi je t'aime
Et je ne peux vivre
Si loin de toi

Je veux te dire de l'autre bout de la terre
Que je t'aime
Que je t'aime
Et je crois que le monde s'arrêtera
Si je dois vivre sans toi
Si je dois vivre sans toi

S'il te semble entendre
Dans la brume de tes rêves
Des pas qui reviennent
Des pas qui reviennent

Si tu crois reconnaître
Quand l'aurore se lève
Des pas qui reviennent
Des pas qui reviennent

C'est moi
Moi qui t'aime
Ces pas qui reviennent
Vers toi
Vers toi

A Voice That Calls You

If you seem to hear
In the mist of your dreams
A voice that calls you
A voice that calls you

If you think you recognize
When the dawn arises
A voice that calls you
A voice that calls you

It's me
Me who loves you
It's me who calls you
So far away from you

It's there in the waves
That die on the shore
My voice that calls you
My voice that calls you

It sings when sing
The organs of the storm
My voice that calls you
My voice that calls you

For me
Me who loves you
And I can't live
So far away from you

I want to tell you from the other side of the world
That I love you
That I love you
And I believe that the world will stop
If I have to live without you
If I have to live without you

If you seem to hear
In the mist of your dreams
Steps that are returning
Steps that are returning

If you think you recognize
When the dawn arises
Steps that are returning
Steps that are returning

It's me
Me who loves you
These steps that are returning
To you
To you