Текст и перевод песни Hervé Vilard - Une Voix Qui T'Appelle

Une Voix Qui T'Appelle

S'il te semble entendre
Dans la brume de tes rêves
Une voix qui t'appelle
Une voix qui t'appelle

Si tu crois reconnaître
Quand l'aurore se lève
Une voix qui t'appelle
Une voix qui t'appelle

C'est moi
Moi qui t'aime
C'est moi qui t'appelle
Si loin de toi

Elle est là dans les vagues
Qui meurt sur la plage
Ma voix qui t'appelle
Ma voix qui t'appelle

Elle chante quand chante
Les orgues de l'orage
Ma voix qui t'appelle
Ma voix qui t'appelle

Car moi
Moi je t'aime
Et je ne peux vivre
Si loin de toi

Je veux te dire de l'autre bout de la terre
Que je t'aime
Que je t'aime
Et je crois que le monde s'arrêtera
Si je dois vivre sans toi
Si je dois vivre sans toi

S'il te semble entendre
Dans la brume de tes rêves
Des pas qui reviennent
Des pas qui reviennent

Si tu crois reconnaître
Quand l'aurore se lève
Des pas qui reviennent
Des pas qui reviennent

C'est moi
Moi qui t'aime
Ces pas qui reviennent
Vers toi
Vers toi

Голос, который зовет тебя

Если тебе кажется, что ты слышишь
В тумане твоих снов
Голос, который зовет тебя
Голос, который зовет тебя

Если ты думаешь, что узнаёшь
Когда занимается заря
Голос, который зовет тебя
Голос, который зовет тебя

Это я
Я, который любит тебя
Это я зову тебя
Так далеко от тебя

Он здесь, в волнах
Которые умирают на берегу
Мой голос, который зовет тебя
Мой голос, который зовет тебя

Он поет, когда поют
Органы грозы
Мой голос, который зовет тебя
Мой голос, который зовет тебя

Ведь я
Я люблю тебя
И я не могу жить
Так далеко от тебя

Я хочу сказать тебе с другого конца земли
Что я люблю тебя
Что я люблю тебя
И я думаю, что мир остановится
Если мне придется жить без тебя
Если мне придется жить без тебя

Если тебе кажется, что ты слышишь
В тумане твоих снов
Шаги, которые возвращаются
Шаги, которые возвращаются

Если ты думаешь, что узнаёшь
Когда занимается заря
Шаги, которые возвращаются
Шаги, которые возвращаются

Это я
Я, который любит тебя
Эти шаги, которые возвращаются
К тебе
К тебе