Текст и перевод песни Hervé Vilard - Venise pour l'éternité (Version originale complète)

Venise pour l'éternité (Version originale complète)

Vivaldi, travestis, deux amants sous la pluie à Venise
Bambino, arlequin, un parfum italien dans Venise
Des palais, des regrets, des chansons
Carnaval, dans le cœur d'un violon
Du génie, du mépris, des salons
Bonjour Marquise

Musiciens, baladins, bohémiens, comédiens de Venise
Chaque fois que l'amour s'est enfuit
J'ai refait ma valise
C'est Pierrot, c'est Gina qui m'appellent
Un gondolier qui chante encore au soleil
C'est Cherbourg, c'est Paris, c'est Marseille
Qui se déguisent

C'est Venise, pour l'éternité
Venez me voir pleurer
Désespéré dans les bals masqués
C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez
Des pianos sur les ponts des jardins
D'émotion à Venise
Je t'attends sous le ciel des maisons éternelles qui s'enlisent
Je revois nos baisers anonymes
Des Michel Ange et des colliers de glycines,
Du délire, des martyres, des fous rires,
Dans les églises

C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez

C'est Venise, pour l'éternité
Venez me voir pleurer
Désespéré dans les bals masqués
C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez

Венеция навек (Полная оригинальная версия)

Вивальди, трансвеститы, двое влюблённых под дождём в Венеции
Малыш, арлекин, итальянский аромат в Венеции
Дворцы, сожаления, песни
Карнавал в сердце скрипки
Гениальность, презрение, салоны
Здравствуйте, маркиза

Музыканты, бродячие артисты, богема, актёры Венеции
Каждый раз, когда любовь исчезала,
Я снова паковал свой чемодан
Это Пьеро, это Джина зовут меня
Гондольер, всё ещё поющий на солнце
Это Шербур, это Париж, это Марсель
Которые маскируются

Это Венеция, навек
Посмотри, как я плачу,
В отчаянии, на балах-маскарадах
Это Венеция, навек
Венеция в турне
Дамы и господа, аплодируйте
Пианино на мостах садов
Волнения в Венеции
Я жду тебя под небом вечных домов, которые погружаются в воду
Я вспоминаю наши анонимные поцелуи
Микеланджело и ожерелья из глициний,
Бред, мучения, безумный смех,
В церквях

Это Венеция, навек
Венеция в турне
Дамы и господа, аплодируйте

Это Венеция, навек
Посмотри, как я плачу,
В отчаянии, на балах-маскарадах
Это Венеция, навек
Венеция в турне
Дамы и господа, аплодируйте