Venise pour l'éternité - Hervé Vilard перевод на немецкий

Venise pour l'éternité

Venise Pour L'Éternité
T. Cutugno - H. Vilard - D. Barbelivien

Vivaldi, travestis,
Deux amants sous la pluie à Venise
Bambino, arlequin,
Un parfum italien dans Venise
Des palais, des regrets,
Des chansons
Carnaval, dans le cœur d'un violon
Du génie, du mépris, des salons
Bonjour Marquise

Musiciens, baladins, bohémiens,
Comédiens de Venise
Chaque fois que l'amour s'est enfuit
J'ai refait ma valise
C'est Pierrot, c'est Gina qui m'appellent
Un gondolier qui chante encore au soleil
C'est Cherbourg, c'est Paris,
C'est Marseille
Qui se déguisent

C'est Venise, pour l'éternité
Venez me voir pleurer
Désespéré dans les bals masqués
C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs,
Applaudissez

Des pianos sur les ponts des jardins
D'émotion à Venise
Je t'attends sous le ciel
Des maisons éternelles qui s'enlisent
Je revois nos baisers anonymes
Des Michel Ange et des colliers de glycines,
Du délire, des martyres, des fous rires,
Dans les églises
C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs,
Applaudissez

C'est Venise, pour l'éternité
Venez me voir pleurer
Désespéré dans les bals masqués

C'est Venise, pour l'éternité
Venise est en tournée
Mesdames et Messieurs, applaudissez

Venedig für die Ewigkeit

Venedig Für Die Ewigkeit
T. Cutugno - H. Vilard - D. Barbelivien

Vivaldi, verkleidet,
Zwei Liebende im Regen in Venedig
Bambino, Harlekin,
Ein italienischer Duft in Venedig
Paläste, Bedauern,
Lieder
Karneval, im Herzen einer Geige
Genie, Verachtung, Salons
Guten Tag, Marquise

Musiker, Gaukler, Zigeuner,
Schauspieler von Venedig
Jedes Mal, wenn die Liebe floh,
Packte ich meinen Koffer
Es ist Pierrot, es ist Gina, die mich rufen
Ein Gondoliere, der noch in der Sonne singt
Es ist Cherbourg, es ist Paris,
Es ist Marseille
Die sich verkleiden

Es ist Venedig, für die Ewigkeit
Komm und sieh mich weinen
Verzweifelt auf Maskenbällen
Es ist Venedig, für die Ewigkeit
Venedig ist auf Tournee
Meine Damen und Herren,
Applaus bitte

Klaviere auf Brücken in Gärten
Von Emotionen in Venedig
Ich warte auf dich unter dem Himmel
Der ewigen Häuser, die versinken
Ich sehe unsere anonymen Küsse wieder
Michelangelos und Glyziniengirlanden,
Wahnsinn, Märtyrer, Lachanfälle,
In den Kirchen
Es ist Venedig, für die Ewigkeit
Venedig ist auf Tournee
Meine Damen und Herren,
Applaus bitte

Es ist Venedig, für die Ewigkeit
Komm und sieh mich weinen
Verzweifelt auf Maskenbällen

Es ist Venedig, für die Ewigkeit
Venedig ist auf Tournee
Meine Damen und Herren, Applaus bitte