Текст и перевод песни Hervé Vilard - Y para qué

Y para qué

Ayer no más
Yo era feliz
Cumplí puntual
Tu cita al bar
Yo no te vi llegar
Y al fin me fui
Y me puse andar, andar y andar

Ya para que
Ya que mas da
Puedes tomar tu libertad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes hacer tu voluntad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes borrar nuestra amistad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes lucir
Tu vanidad

Ayer no mas
Yo era feliz
Hoy tu traición
Me hace sufrir
Mañana tu sabrás
Que nuestro amor
Se ahogó en el mar, el mar, el mar
Ya para que
Ya que mas da
Puedes tomar tu libertad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes hacer tu voluntad
Yo guardare mi dignidad
Pues no hacerme disida
Ya para que
Ya que mas da
Puedes borrar nuestra amistad
Yo conocí
Tu falsedad
Y se aceptar la soledad
Ya para que
Ya que mas da si
Ya conozco la verdad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes tomar tu libertad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes hacer tu voluntad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes borrar nuestra amistad
Ya para que
Ya que mas da
Puedes lucir tu vanidad
Ya para que
Ya que mas da...

Y para qué

Hier encore
J'étais heureux
J'ai respecté
Notre rendez-vous au bar
Je ne t'ai pas vu arriver
Et finalement je suis parti
Et je me suis mis à marcher, marcher et marcher

Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux prendre ta liberté
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux faire ce que tu veux
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux effacer notre amitié
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux exposer
Ta vanité

Hier encore
J'étais heureux
Aujourd'hui ta trahison
Me fait souffrir
Demain tu sauras
Que notre amour
S'est noyé dans la mer, la mer, la mer
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux prendre ta liberté
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux faire ce que tu veux
Je garderai ma dignité
Car je ne me laisserai pas dissuader
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux effacer notre amitié
J'ai connu
Ta fausseté
Et je suis prêt à accepter la solitude
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe si
Je connais déjà la vérité
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux prendre ta liberté
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux faire ce que tu veux
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux effacer notre amitié
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe
Tu peux exposer ta vanité
Maintenant, à quoi bon
Que m'importe...