Friend - Mingyu Cho перевод на русский

Friend

사랑하는 사람이 내 곁을 떠나며
내 가장 친한 친구도 데려가 버렸죠
둘도 없는 연인이자 친구였던 그대
잊을 수 없는 추억마저 아련하게 해요

불빛 하나 없는 거리에 늦은 어느 밤
나의 손을 꼭 잡고 함께 걸어주던
별 거 아닌 농담에도 즐거워해주던
다정한 그 사람이 날 떠나가네요

영원할 줄 알았던 우리의 약속은
하루의 일기처럼 흔적이 되겠죠
그 사소한 흔적마저 소중한 나지만
떠난 당신은 어떻게 날 기억할까요

불빛 하나 없는 거리에 늦은 어느 밤
나의 손을 꼭 잡고 함께 걸어주던
별 거 아닌 농담에도 즐거워해주던
다정한 그 사람이 날 떠나가네요

그 이별이란 한 마디로 아득해지던
어느 것 그 하나도 너 아닌게 없는
내 세상의 모든 걸 다 가져가네요

영원할 줄 알았던 우리의 약속은
하루의 일기처럼 흔적이 되겠죠
그 사소한 흔적마저 소중한 나지만
떠난 당신은 어떻게 날 기억할까요

Друг

Когда любимый человек покинул меня,
Он забрал с собой и моего лучшего друга.
Ты была моей единственной возлюбленной и подругой,
И даже незабываемые воспоминания теперь стали туманными.

На улице без единого огня, в одну позднюю ночь,
Ты крепко держала мою руку и шла со мной рядом,
Радовалась даже самым незначительным шуткам,
Этот нежный человек теперь оставляет меня.

Наше обещание, что я думал будет вечным,
Станет просто записью в дневнике, всего лишь следом.
Пусть даже эти мелочи так дороги для меня,
Как же ты, ушедшая, будешь вспоминать обо мне?

На улице без единого огня, в одну позднюю ночь,
Ты крепко держала мою руку и шла со мной рядом,
Радовалась даже самым незначительным шуткам,
Этот нежный человек теперь оставляет меня.

От того одного слова "расставание" все стало бездонным,
Нет ничего в моем мире, что бы не было связано с тобой,
Ты забираешь с собой абсолютно все.

Наше обещание, что я думал будет вечным,
Станет просто записью в дневнике, всего лишь следом.
Пусть даже эти мелочи так дороги для меня,
Как же ты, ушедшая, будешь вспоминать обо мне?