Текст и перевод песни Herzog - Junkytum (Skit)

Junkytum (Skit)

Wisst ihr?
Es gibt sehr verschiedene Junkys.
Es gibt reiche und sehr beknackte Arschlöcher, die hin und wieder mal was einschmeißen.
Die haben auch immer genügend Geld übrig um an ihre? abzuhauen, wenn es ihnen zu gefährlich wird.
Die Straßenjunkies hassen diese Wichser.
Man kann sie ganz gut linken und wegen ihrem Geld werden sie toleriert.
Dann gibt es auch noch die gehobene Mittelklasse die sind im Grunde genommen genauso, aber sie sind ganz brauchbar, weil sie Mum und Dad die Augen öffnen für das Sozialevirus, weil sie auch die Regierung unter Druck setzen damit sie was tut.
Und dann sind da noch wir Streetkids.
Wir fangen schon sehr sehr früh an, mit dreizehn oder so.
Wir glauben wir hätten alles unter Kontrolle, wir könnten nicht auf die Schnauze fallen.
Doch meist haut das nicht hin, ich bin das Lebende Beispiel.
Aber am Ende begreift man das Junkie zu sein auch nur ein Job von neun bis fünf ist.
Die Stunden werden dabei nur immer dunkler

Junkytum (Skit)

Tu sais ?
Il y a des junkies de tous les types.
Il y a des riches imbéciles qui se shootent de temps en temps.
Ils ont toujours assez d'argent pour s'enfuir quand ça devient trop dangereux.
Les junkies de la rue détestent ces connards.
On peut les reconnaître facilement, et ils sont tolérés pour leur argent.
Il y a aussi la classe moyenne supérieure, qui sont en fait les mêmes, mais ils sont utiles car ils ouvrent les yeux de leurs parents sur le virus social, car ils font aussi pression sur le gouvernement pour qu'il fasse quelque chose.
Et puis, il y a nous, les gamins de la rue.
On commence très très tôt, à treize ans ou à peu près.
On croit qu'on a tout sous contrôle, qu'on ne va pas tomber.
Mais souvent, ça ne marche pas, je suis l'exemple vivant.
Mais au final, on comprend que la drogue n'est qu'un travail de neuf à cinq.
Les heures ne font que s'assombrir