Текст и перевод песни Herzog - Konsumverhalten (Skit)

Konsumverhalten (Skit)

Anfangs machst du es nur Samstag Abend
Und du fühlst dich cool, wie ein ganster oder ein rockstar
Weißt du, du schlägst damit nur die Langeweile tot, das ist Pinatz
Ne' unbedeutende Angewohnheit.
Und du bist so gut drauf das du schon Dienstags los legst
Dann Mittwochs
Und schon hat's dich erwischt.
Jeder Klugscheißer im Block sagt dir dass ihm das nicht passieren kann
Aber das ist ein Irrtum.

Поведение потребителя (Сценка)

Сначала ты делаешь это только по субботам.
И ты чувствуешь себя крутой, как гангстер или рок-звезда.
Знаешь, ты просто убиваешь этим скуку, это фигня.
Незначительная привычка.
И ты в таком хорошем настроении, что начинаешь уже во вторник.
Потом в среду.
И всё, ты попалась.
Каждый умник в квартале говорит тебе, что с ним такого не случится.
Но это ошибка.