Текст и перевод песни Herzog - Von Berlin bis Prag

Von Berlin bis Prag

Es ist Freitag Mittag ne spontane Idee
Von Berlin bis nach Prag im T5 von VW
Acht Atzen eine Bong, MDMA, Koks und E's
So geht's ab in den Ostblocks, was passiert werden wir sehen

Wer wir sind, na die üblichen verdächtigen
Fick mal auf Holland, denn das Mekka liegt in Tschechien
Prag alles gibt es hier und das beste Bier
Staropramen auf der Autobahn, nichts kann passieren

150kmh, Linke Spur, überholen
Blinken Kurz, wiederholen und im Rückspiegel Polen
Wir sind da, in null Komma nichts
Zirka vier Stunden fahrt, für nen Kurztrip ist ein Witz

Der Weg ins Paradies, kostet lediglich Benzin
Prag ist schon bald die Coolste Stadt nach Berlin
Mit den Liberalsten Drogengesetzen in der EU
Über die grenze rüber Brüder, komm wir Ballern uns zu

Atzen Bauen Joints, Cannabis Rauch
Schein drehen, Line nehmen, wann ist man drauf
Psychoaktive, Substanzen zum Spaß
Wir drehen am Rad, von Berlin bis Prag

Atzen Bauen Joints, Cannabis Rauch
Schein drehen, Line nehmen, wann ist man drauf
Psychoaktive, Substanzen zum Spaß
Wir drehen am Rad, von Berlin bis Prag

(Wir drehen am Rad, von Berlin bis Prag)
(Wir drehen am Rad, von Berlin bis Prag)

Wir ziehen durch die Prager Innenstadt, Berliner sind immer Straff
Heute wird der Vollbluthustler Merchandise Gewinn Verprast
Touristyle, und wir schmeißen Kronen in die Moldau
Die Atzen sind am Durchdrehen, fordern Drogen für den Vollrausch

Und obwohl wir von gestern, noch auf Tasch sind streut jeder
MDMA Kristalle in den Absinth
80 Prozent es geht runter wie Hustensaft
Wir haben nichts mehr, doch zum Glück bunkert Varak im Schuh noch was

Der Abend ist gerettet, aber Nutten Bangen wir später
THC Joints, 80-20 Endlos Paper
Ich mach die Mische und Taylor rollt endlich Holländisch
Türkische runde aber mitmachen muss jeder

Nur einer fehlt, er kippt Wermut in den Tee
Selbst in Prag kommt PTK aus der Merkur Spielothek
Danach ins Laufhaus, ein Paar Atzen sind dagegen
Drauf geschissen ich muss Ficken sollen sie an die Bar ein heben

Stoff unterm Tisch, Wodka im Glas
Shots pur doch nur mit MDMA
Trinkfest, Links rechts, von hier wird das Gras
Gerollt in Joints, von Berlin bis Prag

Stoff unterm Tisch, Wodka im Glas
Shots pur doch nur mit MDMA
Trinkfest, Links rechts, von hier wird das Gras
Gerollt in Joints, von Berlin bis Prag

(Von Berlin bis Prag)
(Von Berlin bis Prag)
(Von Berlin bis Prag)

Es ist Sonntag Nachmittag, alle Mann an Board
Wir sind wieder auf dem Rückweg, den Verstand lassen wir dort
Die Köpfe sind gefickt und die Lungen sind am Pfeifen
Stoff ist wie ein guter Wein, denn er ist am Reifen

Polizei Kontrolle, zum Glück ohne Drogenhund
Speichelprobe und der Atze hat ne Kapsel Koks im Mund
Er schluckt sie runter, doch die Bullen peilen nichts
In Seinem Magen geht die Post ab, denn die Kapsel ist nicht dicht (jeah)

Wir fahren weiter, er Kotzt in den Wagen
Die Atzen, die eben noch ganz hinten saßen, wollen nun schnell nach Vorne
Fenster auf, Rasthofpause, Absturz aufm Parkplatz
Ein Opfer kommt dahergelaufen, fragt ob einer Gras hat

Leider haben wir nichts mehr und die Stimmung ist beschissen
Den Rest der Strecke ziehen wir durch, keine zeit mehr zum Pissen
Und nächstes Wochenende machen wir son Trip noch einmal
Home sweet home Berlin, wir sind wieder in der Heimat

От Берлина до Праги

Пятница, полдень, спонтанная идея, милая,
Из Берлина до Праги на VW T5 мы помчим.
Восемь братков, бонг, MDMA, кокс и экстази,
Отрываемся в Восточной Европе, посмотрим, что будет дальше, детка.

Кто мы? Да обычные подозреваемые,
Забудь про Голландию, Мекка теперь в Чехии, малышка.
Прага – здесь есть все, и лучшее пиво в мире,
Staropramen на автобане, ничего не случится, крошка.

150 км/ч, левая полоса, обгоняем всех,
Мигаем фарами, повторяем, а в зеркале – Польша.
Мы приехали, в мгновение ока, красотка,
Примерно четыре часа езды, для короткой поездки – шутка.

Путь в рай стоит всего лишь бензина,
Прага скоро станет самым крутым городом после Берлина.
С самыми либеральными законами о наркотиках в ЕС,
Через границу, братцы, давайте накуримся, детка.

Пацаны крутят косяки, дым каннабиса,
Крутим деньги, нюхаем дорожки, когда же накайфуемся?
Психоактивные вещества для удовольствия, милая,
Мы с ума сходим, от Берлина до Праги.

Пацаны крутят косяки, дым каннабиса,
Крутим деньги, нюхаем дорожки, когда же накайфуемся?
Психоактивные вещества для удовольствия, милая,
Мы с ума сходим, от Берлина до Праги.

(Мы с ума сходим, от Берлина до Праги)
(Мы с ума сходим, от Берлина до Праги)

Гуляем по центру Праги, берлинцы всегда в форме,
Сегодня просадим весь выигрыш от мерча Vollbluthustler.
Туристический стиль, бросаем кроны в Влтаву,
Пацаны срываются с катушек, требуют наркотики для полного отрыва.

И хотя мы еще с вчерашнего на взводе, каждый сыплет,
Кристаллы MDMA в абсент,
80 процентов, идет как микстура от кашля,
У нас ничего не осталось, но, к счастью, у Варака в ботинке еще есть.

Вечер спасен, но шлюх снимем позже,
Косяки с THC, бесконечная бумага 80-20,
Я делаю смесь, а Тейлор наконец-то крутит по-голландски,
Турецкий круглый, но участвовать должен каждый.

Не хватает только одного, он льет вермут в чай,
Даже в Праге PTK не вылезает из игровых автоматов Merkur.
Потом в бордель, пара ребят против,
Плевать, мне нужно потрахаться, пусть идут в бар.

Наркота под столом, водка в стакане,
Чистые шоты, но только с MDMA,
Крепкие, налево, направо, отсюда травка,
Скрученная в косяки, от Берлина до Праги.

Наркота под столом, водка в стакане,
Чистые шоты, но только с MDMA,
Крепкие, налево, направо, отсюда травка,
Скрученная в косяки, от Берлина до Праги.

(От Берлина до Праги)
(От Берлина до Праги)
(От Берлина до Праги)

Воскресенье, день, все на борту,
Мы на обратном пути, разум оставили там.
Головы разрываются, а легкие свистят,
Вещество как хорошее вино, оно созрело.

Полицейский контроль, к счастью, без собаки,
Тест на слюну, а у парня капсула кокса во рту.
Он глотает ее, но копы ничего не замечают,
В его желудке начинается вечеринка, потому что капсула протекает (да).

Мы едем дальше, его тошнит в машине,
Пацаны, которые только что сидели сзади, теперь хотят вперед.
Окно открыто, остановка на заправке, вырубаемся на парковке,
Какой-то чувак подходит и спрашивает, есть ли у кого трава.

К сожалению, у нас ничего не осталось, и настроение паршивое,
Остаток пути проедем без остановок, нет времени даже поссать.
И в следующие выходные мы повторим такую поездку,
Дом, милый дом, Берлин, мы снова дома.